Besonderhede van voorbeeld: -727780008249204064

Bulgarian

Най-добре Червената шапчица да си остане жива и здрава.

Czech

Z toho plyne ponaučení, že je lepší Červená Karkulka než Mrtvá Karkulka.

English

So the moral of the story is, better Red Riding Hood than Dead Riding Hood.

French

Et la morale est: " Mieux vaut Chaperon rouge que Chaperon mort. "

Italian

Morale: meglio essere Cappuccetto Rosso che Cappuccetto Morto.

Dutch

De moraal van't verhaal is, beter Roodkapje dan Doodkapje.

Portuguese

Então a moral da história é, melhor uma Chapeuzinho viva que morta.

Slovak

Takže mravné poučenie z tohto príbehu je, radšej byť Červená Čiapočka než Mŕtva Čiapočka.