Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk wat jong mense in hierdie video sê oor seksuele teistering en hoe om dit te voorkom.
Amharic[am]
ወጣቶች ፆታዊ ትንኮሳ የሚባለው ምን እንደሆነና እንዴት መከላከል እንደሚቻል ሲናገሩ በቪዲዮው ላይ ተመልከት።
Arabic[ar]
يعرض هذا الفيديو آراء شابات في التحرش الجنسي ولمَ لا يجب السكوت عنه.
Bemba[bem]
Muli iyi vidio muli ifyo abacaice balandapo pa balwinso abacusha abantu ne fyo wingacita nga balekucusha
Bulgarian[bg]
Прочети какво казват някои млади хора за сексуалния тормоз и разбери как да се справиш с него.
Cebuano[ceb]
Niini nga video, tan-awa kon unsay giingon sa mga batan-on bahin sa sexual harassment ug kon unsay himoon aron dili mabiktima niana.
Czech[cs]
Podívejte se na video, kde mladí lidé mluví o sexuálním obtěžování a radí, jak se mu vyhnout.
Danish[da]
Hør i denne film hvad nogle unge siger om sexchikane og hvad man kan gøre for at beskytte sig imod det.
German[de]
Was junge Leute, so wie du, über sexuelle Belästigung zu sagen haben und wie man sich schützen kann — ein kurzer Clip.
Ewe[ee]
Se nya siwo sɔhɛwo gblɔ tso gbɔdɔ-nuwɔnawo tsɔtsɔ ɖe fu na ame kple ale si woawɔ aƒo asa nɛ ŋu le video sia me.
Efik[efi]
Se vidio emi man okop se mme uyen ẹtịn̄de ẹban̄a ndisịme mbre ye se akpanamde mbak owo edibre fi ndisịme.
Greek[el]
Σε αυτό το βίντεο, θα ακούσεις τι λένε μερικές κοπέλες για τη σεξουαλική παρενόχληση και πώς μπορείς να την αποτρέψεις.
English[en]
In this video, hear what young people say about sexual harassment and how to prevent it.
Spanish[es]
En este video, algunos jóvenes hablan sobre el acoso sexual y cómo evitarlo.
Estonian[et]
Selles videos räägivad noored seksuaalsest ahistamisest ja sellest, kuidas end kaitsta.
Finnish[fi]
Videolla esiintyvät nuoret kertovat seksuaalisesta häirinnästä ja siitä, miten siltä voi välttyä.
Fijian[fj]
Sarava na ka era kaya na itabagone baleta na veivakasagai, kei na sala mo taqomaka kina.
French[fr]
Dans cette vidéo, découvre ce que des jeunes disent sur le harcèlement sexuel et comment t’en protéger.
Gujarati[gu]
જાતીય પજવણી અને એનો સામનો કરવા બીજા યુવાનો શું કહે છે એ વિશે વીડિયો જુઓ.
Hebrew[he]
בסרטון תוכלי לשמוע מה אומרות כמה צעירות לגבי הטרדה מינית וכיצד ניתן להימנע מכך.
Hindi[hi]
क्या कुदरती आफतों के वक्त आप दूसरों की मदद करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga video, mabatian mo ang ginasiling sang mga pamatan-on tuhoy sa pagpangbastos kag kon paano ini malikawan.
Croatian[hr]
Pogledajte kratak film u kojem pet djevojaka govori o seksualnom uznemiravanju i o tome kako izbjeći takve probleme.
Hungarian[hu]
Ebben a kisfilmben fiatalok beszélnek a szexuális zaklatásról, és arról, hogy mit lehet tenni ellene.
Armenian[hy]
Այս տեսանյութից իմացեք, թե ինչ են ասում երիտասարդները սեռական ոտնձգության մասին, եւ թե ինչպես կարելի է կանխել այն։
Indonesian[id]
Dalam video ini, dengar komentar anak muda tentang pelecehan seksual dan bagaimana mencegahnya.
Igbo[ig]
Vidio a dị na Bekee. I lee ya, ị ga-ahụ ihe ndị na-eto eto ibe gị kwuru gbasara egwuregwu iberiibe na ihe mmadụ ga-eme ka a ghara igwusa ya ụdị egwuregwu a.
Iloko[ilo]
Buyaem iti daytoy a video ti kuna dagiti agtutubo maipapan iti pannakabastos ken no kasano a malapdan dayta.
Italian[it]
In questo video ascolta cosa dicono alcune ragazze sulle molestie sessuali e su come prevenirle
Japanese[ja]
このビデオから,若い人がセクハラについて何と言っているか,また,どんな対策を講じているか,見てみましょう。
Georgian[ka]
მოუსმინე, რას ამბობენ ახალგაზრდები სექსუალურ შეურაცხყოფაზე და იმაზე, თუ როგორ უნდა მოიქცე ამ დროს.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa video ĩno, thikĩrĩria ũrĩa andũ ethĩ maroiga igũrũ rĩgiĩ kũhahithio nĩ arĩa angĩ makĩenda ngomanio kana kũmathakĩra, na ũrĩa ũngĩka nĩguo wĩgitĩre.
Korean[ko]
청소년들이 성희롱과 그 예방법에 대해 무엇이라고 말하는지 들어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Mu uno vidyo, umvwai byaamba banyike pa kisela kya kukanjikizha kwilaala ne bya kuba pa kwizhikijila.
Kyrgyz[ky]
Бул видеодон жаштардын жыныстык асылуу тууралуу айткан ойлорун жана андан кантип качса болорун биле аласыңар.
Lingala[ln]
Na video oyo, yoká oyo bilenge balobi na likambo etali kosangisa nzoto na makasi mpe ndenge ya komibatela na yango.
Lozi[loz]
Mwa vidio ye mu utwe ze ba bulela ba banca ka za ku katazwa ka za somano ni mo mu kona ku isileleza.
Lithuanian[lt]
Sužinosite, ką jauni žmonės kalba apie seksualinį priekabiavimą ir kaip to išvengti.
Luvale[lue]
Muvindiyo yino ivwililenu vyuma navahanjika vakweze kutalisa kuujila namwakuuhonesela
Malagasy[mg]
Henoy ny hevitry ny tanora sasany momba an’izay tokony hatao rehefa misy manadala.
Macedonian[mk]
Од овој видеоклип ќе дознаеш што велат младите за сексуалното вознемирување и како може да се спречи.
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക ദുഷ്പെ രു മാ റ്റ ത്തെ ക്കു റി ച്ചും അത് എങ്ങനെ തടയാ മെ ന്നും ചെറു പ്പ ക്കാർ പറയു ന്നത് ഈ വീഡി യോ യിൽ കാണാം.
Marathi[mr]
लैंगिक अत्याचाराबद्दल आणि तुम्ही सावधगिरी कशी बाळगू शकता याबद्दल तरुणांचं काय मत आहे हे या व्हिडिओत दाखवण्यात आलं आहे.
Burmese[my]
လိင်ဆိုင်ရာ စော်ကားနှောင့်ယှက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရွယ်တူချင်းတွေ ဘာပြောကြသလဲဆိုတာနဲ့ အဲဒါကို ဘယ်လို ကာကွယ်နိုင်သလဲကို သိနိုင်ဖို့ ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se en video der ungdommer snakker om seksuell trakassering og om hvordan man kan unngå det.
Nepali[ne]
युवाहरू यस विषयमा अनि यसबाट बच्ने उपायबारे के बताउँछन् यस अङ्ग्रेजी भिडियोमा हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Filmpje waarin jongeren vertellen over seksuele intimidatie en hoe je het kunt voorkomen
Northern Sotho[nso]
Bidiong ye, ekwa seo bafsa ba se bolelago ka go gobošwa ka thobalano le kamoo o ka go phemago.
Nyanja[ny]
Onerani vidiyo yachingeleziyi, kuti mumve zomwe achinyamata anzanu ananena pa nkhaniyi, komanso zimene mungachite kuti anthu asamakuchitireni zachipongwe.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਦੇਖੋ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਅਸ਼ਲੀਲ ਛੇੜਖਾਨੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ)
Polish[pl]
W tym filmie młodzi ludzie wypowiadają się na temat molestowania seksualnego i radzą, jak się przed nim bronić.
Portuguese[pt]
Nesse vídeo, veja o que jovens dizem sobre assédio sexual e como você pode se proteger.
Rundi[rn]
Raba iyo videwo, wumve ivyo abakiri bato bavuga ku bijanye n’ukwoshwa ngo uje mu buhumbu be n’ingene wokwikingira.
Romanian[ro]
Observaţi, în acest material video, ce spun unii tineri despre hărţuirea sexuală şi despre modalităţile de a o evita.
Russian[ru]
Из этого видеоролика ты узнаешь о том, что́ молодые люди говорят о сексуальных домогательствах, и о том, как их избежать.
Kinyarwanda[rw]
Iyi videwo igaragaza icyo abakiri bato bavuga ku birebana no kubuzwa amahwemo n’umuntu ushaka ko muryamana n’uko wahangana na byo.
Sinhala[si]
ලිංගික හිරිහැරවලට මුහුණ දෙද්දී කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන යෞවනයන් කියන දේ බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri si video, v ktorom päť dievčat hovorí o tom, čo robiť, keď sa stretneš so sexuálnym obťažovaním.
Slovenian[sl]
Poglejte si videoposnetek, v katerem mladi govorijo o spolnem nadlegovanju in o tem, kako ga preprečiti.
Albanian[sq]
Në këtë video dëgjo ç’thonë të rinjtë për ngacmimet seksuale dhe si t’i parandalosh ato.
Serbian[sr]
Pogledajte video-klip u kom mladi govore o seksualnom uznemiravanju i o tome kako se zaštititi.
Southern Sotho[st]
Videong ena mamela seo bacha ba se buang ka ho hlekahlekoa le kamoo u ka ho thibelang kateng.
Swedish[sv]
I det här filmklippet får du höra vad andra ungdomar säger om sexuella trakasserier och hur man kan hantera det.
Swahili[sw]
Tazama video hii na uone yale ambayo vijana wanasema kuhusu kusumbuliwa kingono na jinsi unavyoweza kujilinda.
Congo Swahili[swc]
Katika video hii, sikiliza mambo yenye vijana wenzako wanasema juu ya kusumbuliwa kingono na namna ya kuepuka jambo hilo.
Telugu[te]
అమ్మాయిలు లైంగిక వేధింపుల గురించి ఏమంటున్నారో, వాటిని ఎలా తప్పించుకోవచ్చు అని చెప్తున్నారో ఈ వీడియోలో చూడండి.
Thai[th]
มา ฟัง หนุ่ม สาว ใน วีดีโอ นี้ พูด ถึง พฤติกรรม บาง อย่าง ที่ ถือ ว่า เป็น การ ลวนลาม และ ทําไม คุณ ไม่ ควร ยอม ให้ ทํา แบบ นี้
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ቪድዮ እዚኣ፡ መንእሰያት ብዛዕባ ጾታዊ ምሽጋርን ነዚ ብኸመይ ክትከላኸሎ ኸም እትኽእልን ዝበልዎ ርአ።
Tagalog[tl]
Sa video na ito, pakinggan ang sinabi ng mga kabataan tungkol sa pambabastos at kung paano ito maiiwasan.
Tswana[tn]
Mo bidiong eno, utlwa gore basha ba reng ka go tshwenngwa ka tsa tlhakanelodikobo le kafa o ka go thibelang ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Muvidiyo eeyi, amumvwe bakubusi nzyobaamba kujatikizya kucitwa naa kwaambwa zintu zileta muzeezo wakoonana alimwi ambomukonzya kuukaka mucito ooyu.
Tok Pisin[tpi]
In this video, hear what young people say about sexual harassment and how to prevent it.
Turkish[tr]
Bu videoda bazı gençlerin cinsel taciz hakkında söylediklerini izleyebilir ve bundan kendini nasıl koruyacağını öğrenebilirsin.
Tsonga[ts]
Eka vhidiyo leyi, twana leswi vantshwa va swi vulaka hi ku xanisiwa hi timhaka ta masangu ni ndlela yo swi sivela.
Twi[tw]
Wohwɛ video yi a, wobɛhu sɛnea nkurɔfo de nna ho nsɛm haw mmabun ne nea wobɛtumi ayɛ wɔ ho.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь з цього відео, що́ п’ятеро дівчат кажуть про сексуальні домагання і про те, як їм протистояти.
Xhosa[xh]
Kule vidiyo siza kuva oko kuthethwa ngabantu abaselula ngezimbo ezibonisa ukuba umntu ufuna ukulala nawe nendlela esinokukulumkela ngayo oku
Yoruba[yo]
Nínú fídíò yìí, wàá gbọ́ ohun tí àwọn ọ̀dọ́ sọ pé àwọn ṣe nígbà tí àwọn kan fẹ́ máa bá wọn tage lọ́ranyàn àti ohun tó o lè ṣe tí àwọn èèyàn kò fi ní máa fi irú nǹkan bẹ́ẹ̀ lọ̀ ẹ́.
Chinese[zh]
在这个影片里,一些年轻人谈到自己对性骚扰的看法和怎么避免受到性骚扰。
Zulu[zu]
Kule video, thola okushiwo ontanga yakho ngokuhlukunyezwa ngokobulili nokuthi ungakugwema kanjani.