Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за преработка и съхраняване на гориво (включително складиране на отпадъци) се заплащат в брой.
Czech[cs]
Za opětné zpracování a správu použitého paliva (včetně zneškodňování odpadu) se platí v hotovosti.
Danish[da]
Oparbejdning og forvaltning af brugt brændsel (herunder bortskaffelse af affald) betales kontant.
German[de]
Wiederaufbereitung und Maßnahmen zur Verwendung ausgebrannten Kernbrennstoffs (einschließlich Abfallbeseitigung und -lagerung) werden auf Barzahlungsbasis abgerechnet.
Greek[el]
Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.
English[en]
Reprocessing and spent fuel management (including waste disposal) shall be paid for on a cash basis.
Spanish[es]
El reprocesamiento y manejo del combustible usado (incluyendo la eliminación de residuos) se pagarán al contado.
Estonian[et]
Kasutatud kütuse ümbertöötamise ja käitlemise (sh jäätmete kõrvaldamise) eest tasutakse sularahas.
Finnish[fi]
Polttoaineen jälleenkäsittelystä ja jätehuollosta aiheutuvat kulut (mukaan luettuna jätteiden hävittäminen) maksetaan käteisellä.
French[fr]
Les dépenses de retraitement et de gestion du combustible irradié (y compris l’évacuation des déchets) seront réglées au comptant.
Irish[ga]
Íocfar as athphróiseáil agus bainistiú breosla spíonta (lena n-áirítear diúscairt dramhaíola) ar bhonn airgid thirim.
Croatian[hr]
Ponovna obrada i postupanje rabljenim gorivom (uključujući odlaganje otpada) plaćaju se gotovinom.
Hungarian[hu]
A kimerült fűtőanyag újrafeldolgozását és kezelését (beleértve a hulladék-elhelyezést is) készpénzalapon kell kifizetni.
Italian[it]
I ritrattamenti e la gestione del combustibile esaurito (compreso lo smaltimento delle scorie) sono pagati in contanti.
Lithuanian[lt]
Pakartotinis apdorojimas ir panaudoto kuro tvarkymas (įskaitant atliekų šalinimą) apmokamas grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Atkārtotu apstrādi un izmantotās degvielas apsaimniekošanu (tajā skaitā atkritumu apglabāšanu) apmaksā skaidrā naudā.
Maltese[mt]
L-ipproċessar mill-ġdid u l-ġestjoni tal-fjuwil maħruq (inkluż ir-rimi tal-iskart) għandhom jitħallasu fuq bażi ta’ flus kontanti.
Dutch[nl]
Opwerking en beheer van gebruikte splijtstof (met inbegrip van de verwijdering van afval) worden contant betaald.
Polish[pl]
Ponowne przetwarzanie i zagospodarowanie wypalonego paliwa (w tym usuwanie odpadów) powinno być opłacane gotówką.
Portuguese[pt]
As despesas de reciclagem e de gestão do combustível irradiado (incluindo a evacuação dos resíduos) serão pagas a pronto.
Romanian[ro]
Cheltuielile de retratare și de gestionare a combustibilului uzat (inclusiv evacuarea deșeurilor) se plătesc în numerar.
Slovak[sk]
Za opätovné spracovanie a nakladanie s vyhoreným palivom (vrátane likvidácie odpadu) sa platí v hotovosti.
Slovenian[sl]
Obnavljanje goriva in ravnanje z izrabljenim gorivom (vključno z odlaganjem odpadkov) se plačuje z gotovino.
Swedish[sv]
Upparbetning och hantering av använt bränsle (inbegripet avfallshantering) ska betalas kontant.