Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко колело трябва да може да се върти свободно около своята ос
Czech[cs]
Každé z kol se musí volně otáčet kolem svého středu otáčení
Danish[da]
Hvert hjul skal kunne dreje frit omkring sit omdrejningspunkt
German[de]
Jedes Rad muss um seinen Drehpunkt frei drehbar sein
Greek[el]
Κάθε τροχός πρέπει να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα γύρω από το κέντρο του
English[en]
Each wheel must be able to rotate freely round its pivot-centre
Spanish[es]
Ambas ruedas girarán libremente alrededor de su centro de giro
Estonian[et]
Rattad peavad saama oma pöördtelje ümber vabalt pöörelda
Finnish[fi]
Kummankin pyörän on voitava pyöriä vapaasti akselinsa ympäri
Hungarian[hu]
Mindegyik keréknek szabadon kell forognia a forgáspontja körül
Italian[it]
Ciascuna ruota deve poter ruotare liberamente sul proprio asse
Lithuanian[lt]
Kiekvienas ratas turi laisvai suktis apie sukimosi ašį
Latvian[lv]
Katram ritenim jāspēj brīvi griezties ap tā rotācijas asi
Maltese[mt]
Kull rota trid tkun kapaċi ddur mingħajr xkiel madwar iċ-ċentru tax-xaft tagħha
Dutch[nl]
Elk wiel moet vrij om zijn as kunnen draaien
Polish[pl]
Każde koło musi obracać się swobodnie na osi
Portuguese[pt]
Cada roda deve poder rodar livremente em torno do respectivo eixo
Romanian[ro]
Fiecare roată trebuie să se poată învârti liber în jurul centrului său pivot
Slovak[sk]
Každé koleso sa musí voľne otáčať okolo svojho vodiaceho stredu
Slovenian[sl]
Vsako kolo se mora prosto vrteti okoli svoje osi
Swedish[sv]
Varje hjul måste kunna rotera fritt runt sitt nav