Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определя се дневен график на подаваните водни количества в зависимост от указаната работа на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води.
Czech[cs]
Budou stanoveny denní hydrogramy hydraulického přívodu v závislosti na stanoveném provozu dané palubní čistírny odpadních vod.
Danish[da]
Daglige hydrauliske fødningshydrografer skal fastsættes afhængigt af den angivne drift af det indenbords anlæg til rensning af spildevand.
German[de]
In Abhängigkeit vom vorgegebenen Betrieb der Bordkläranlage sind tägliche hydraulische Beschickungsganglinien einzustellen.
Greek[el]
Ορίζονται ημερήσια υδρογραφήματα υδραυλικής τροφοδοσίας, ανάλογα με τη συγκεκριμένη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου.
English[en]
Daily hydraulic feeding hydrographs shall be set, depending on the specified operation of the on-board sewage treatment plant.
Spanish[es]
Se establecerán hidrogramas diarios de la alimentación hidráulica que correspondan al modo de funcionamiento de la depuradora que se especifique.
Estonian[et]
Päevase hüdraulilise koormuse hüdrograaf määratakse kindlaks sõltuvalt laeva reoveepuhasti konkreetsest toimimisest.
Finnish[fi]
Päivittäisen hydraulisen syötön aikakäyrä on asetettava riippuen aluksen jäteveden käsittelylaitteiston määritellystä toiminnasta.
French[fr]
Des hydrogrammes journaliers sont établis pour l'alimentation hydraulique, selon le mode prévu pour la station d'épuration de bord.
Hungarian[hu]
A napi adagolási görbéket a fedélzeti szennyvízkezelő mű leírásában megadott üzemi viszonyoknak megfelelően kell megválasztani.
Italian[it]
Per l’alimentazione idraulica sono definiti idrogrammi giornalieri sulla base del tipo di operazione specificata dell’impianto di depurazione di bordo.
Lithuanian[lt]
Pagal nurodytą laivo nuotekų valymo įrenginių eksploataciją nustatomos kasdienio hidraulinio tiekimo hidrogramos.
Latvian[lv]
Dienas hidrauliskās padeves hidrogrammas nosaka atkarībā no kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas noteiktās darbības.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu ssettjati idrogrammi tal-alimentazzjoni idrawlika, skont it-tħaddim speċifikat tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het ingestelde bedrijf van de boordzuiveringsinstallatie wordt een lineair verloop op dagbasis van de hydraulische aanvoer ingesteld.
Polish[pl]
Zależnie od określonego trybu pracy pokładowej oczyszczalni ścieków ustala się dzienne hydrografy zasilania hydraulicznego.
Portuguese[pt]
Estabelecem-se hidrogramas diários da alimentação hidráulica em função do modo de funcionamento da estação.
Romanian[ro]
Se instalează hidrograme zilnice pentru alimentarea hidraulică, în funcție de tipul de funcționare prevăzut pentru stația de tratare a apelor uzate la bordul navei.
Slovak[sk]
Denné hydrogramy prívodu vody sa musia vypracovať v závislosti od špecifikovanej prevádzky palubnej čističky odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Določijo se hidrografi dnevnega hidravličnega dovajanja, ki so odvisni od navedene operacije naprave za čiščenje odplak na plovilu.
Swedish[sv]
Dagliga hydrografer för hydraulisk matning ska ställas in beroende på den angivna driften för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen.