Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Вариант 4: установяване на нова регулаторна рамка за SEIS, която ще се отнася до съответствието и до старите задължения за докладване, като това ще доведе до пълно постигане на специфични цели 2 и 3.
Czech[cs]
- varianta 4: nový regulační rámec pro SEIS zahrnující předpisy pro shodu a dosavadní povinné podávání zpráv, což by vedlo k plnému dosažení zvláštních cílů 2 a 3.
Danish[da]
- mulighed 4: nye rammebestemmelser for SEIS, der omfatter overensstemmelse og den tidligere pligtige rapportering, hvilket ville medføre fuld opnåelse af de specifikke mål 2 og 3.
German[de]
- Option 4: eine neue Rahmenregelung für SEIS mit Vorschriften betreffend die Konformität und die bisherigen Berichtspflichten; auf diese Weise würden die besonderen Ziele 2 und 3 umfassend verwirklicht.
Greek[el]
- Εναλλακτική δυνατότητα 4: νέο κανονιστικό πλαίσιο για το ΕΣΠΠ που να καλύπτει τη συμμόρφωση και την κατά το παρελθόν θεσμοθετημένη υποβολή εκθέσεων για την πλήρη επίτευξη των ειδικών στόχων 2 και 3.
English[en]
- option 4: a new regulatory framework for SEIS covering compliance and former statutory reporting, which would lead to the full achievement of specific objectives 2 and 3.
Spanish[es]
- Opción 4: Establecer un nuevo marco reglamentario para el sistema SEIS que cubriera la conformidad y las anteriores obligaciones de notificación, lo que permitiría realizar totalmente los objetivos específicos 2 y 3.
Estonian[et]
- variant 4: SEIS-i jaoks kehtestatakse uus õiguslik raamistik, mis käsitleb nõuetele vastavust ja varasemaid aruandluskohustusi ning mis aitaks täielikult saavutada konkreetsed eesmärgid nr 2 ja 3.
Finnish[fi]
- vaihtoehto 4: uusi sääntelyjärjestelmä SEIS-järjestelmää varten. Järjestelmä kattaisi vaatimustenmukaisuutta koskevan ja aiemman lakisääteisen raportoinnin, mikä merkitsisi erityistavoitteiden 2 ja 3 täydellistä saavuttamista.
French[fr]
- Option 4: la définition d'un nouveau cadre réglementaire pour le SEIS couvrant la conformité et les anciennes obligations de notification, ce qui permettrait de réaliser totalement les objectifs 2 et 3.
Hungarian[hu]
- 4. lehetőség: egy új szabályozási keretet a közös környezeti információs rendszer számára, amely magában foglalja az előírásoknak való megfelelést és a korábbi, törvény által szabályozott jelentéstételt is, és amely a 2. és 3. konkrét célkitűzés teljes mértékű megvalósítását eredményezhetné.
Italian[it]
- opzione 4: definizione di un nuovo quadro normativo per il SEIS, che integrerebbe gli aspetti relativi all’osservanza delle regole e i precedenti obblighi di comunicazione dei dati previsti dalla normativa ambientale e porterebbe al pieno conseguimento degli obiettivi specifici 2 e 3.
Lithuanian[lt]
- 4 galimybė: nauja BIAS reglamentavimo sistema, apimanti ataskaitų atitiktį ir ankstesnį privalomą ataskaitų teikimą, kurią įgyvendinus būtų pasiekti 2 ir 3 konkretūs tikslai.
Latvian[lv]
- 4. risinājums — jauns SEIS tiesiskais regulējums, kas attiecas uz atbilstību un agrāko obligāto ziņojumu iesniegšanu; šis risinājums pilnā apmērā īstenotu īpašo mērķi Nr. 2 un Nr.
Maltese[mt]
- għażla 4: qafas regolatorju ġdid għall-SEIS li jkopri l-konformità u r-rappurtar statutorju ta' qabel, u li jwassal għall-ksib bis-sħiħ ta' l-għanijiet speċifiċi 2 u 3.
Dutch[nl]
- optie 4: een nieuw regelgevingskader voor het SEIS vaststellen dat betrekking heeft op de naleving en de vroegere rapportageverplichtingen. Hiermee zouden de specifieke doelstellingen 2 en 3 volledig verwezenlijkt worden.
Polish[pl]
- wariant 4: nowe ramy regulacyjne dla systemu SEIS obejmujące kwestie dotyczące przestrzegania zasad i poprzednich obowiązków w zakresie sprawozdawczości, co doprowadzi do pełnej realizacji celów szczegółowych 2 i 3.
Portuguese[pt]
- Opção 4 : um novo quadro regulamentar para o SEIS que abranja a conformidade e a anterior comunicação de informações prevista na legislação e que permitiria atingir plenamente os objectivos específicos 2 e 3.
Romanian[ro]
- opțiunea 4: un nou cadru de reglementare pentru SPIM care să vizeze conformitatea și vechile obligații de raportare, ceea ce va conduce la îndeplinirea în totalitate a obiectivelor specifice nr. 2 și 3.
Slovak[sk]
- možnosť 4: nový regulačný rámec pre príslušný systém SSEI a bývalé zákonné vykazovanie, ktorý povedie k plnému dosiahnutiu špecifických cieľov 2 a 3.
Slovenian[sl]
- možnost 4: Nov regulativni okvir za sistem SEIS s predpisi, ki zadevajo skladnost in dosedanje obveznosti poročanja, kar bi pomenilo, da bi bila v celoti izpolnjena cilja 2 in 3.
Swedish[sv]
- Alternativ 4: En ny rättslig ram för SEIS som omfattar efterlevnad och tidigare lagstadgad rapportering, vilket skulle leda till att de särskilda målen 2 och 3 uppnås helt.