Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن قلقه أيضاً بشأن (أ) عدم توافر ما يكفي من المياه النقية؛ و(ب) العمل بأجور زهيدة دون التمتع بحق الحيازة أو الأمان الوظيفي؛ و(ج) التوطين، المصحوب على نحو وثيق بانهيار في التغذية وتدمير الموارد الطبيعية الهشة؛ و(د) انتقال ملكية الأرض إلى المزارعين والأنشطة التي ترعاها الدولة؛ و(ه) الافتقار إلى برامج محددة للحد من الفقر في مجتمعات السكان الأصليين المستضعفة؛ و(و) شكاوى الأطفال والشباب والنساء المنتمين إلى السكان الأصليين الذين أبلغوا عن حالات من التمييز، والعنف، وتعاطي المخدرات، وارتفاع معدلات الانتحار، والبغاء، وإدمان الخمر، وغير ذلك من الأعراض المرتبطة بالتهميش والفقر؛ و(ز) العنف، بما في ذلك القتل والاعتداءات المسلحة؛ و(ح) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
English[en]
He was also concerned about (a) inadequate access to clean water; (b) work for minimal wages without tenure rights or job security; (c) sedentarization, closely associated with a collapse in nutrition and disintegration of fragile natural resources; (d) loss of land to farmers and to State-sponsored activities; (e) the lack of specific poverty reduction programmesfor vulnerable indigenous communities; (f) the specific grievances of indigenous children, youth and women, who reported discrimination, violence, drug abuse, high suicide rates, prostitution, alcoholism and other phenomena associated with marginalization and poverty; (g) violence, including murders and assaults with weapons; (h) the prevalence of HIV/AIDS
Spanish[es]
Además, se mostró preocupado por: a) el acceso insuficiente al agua potable; b) el trabajo por un sueldo mínimo, sin derechos de tenencia ni seguridad laboral; c) la sedentarización, estrechamente vinculada a una peor nutrición y a la desintegración de los frágiles recursos naturales; d) la pérdida de tierras frente a los agricultores y a las actividades promovidas por el Estado; e) la falta de programas específicos de reducción de la pobreza para las comunidades indígenas vulnerables; f) las quejas concretas de los niños, los adolescentes y las mujeres indígenas, relativas a la discriminación, la violencia, la drogadicción, las altas tasas de suicidio, la prostitución, el alcoholismo y otros fenómenos asociados a la marginación y la pobreza; g) la violencia, incluso asesinatos y agresiones armadas; y h) la elevada incidencia del VIH/SIDA
Russian[ru]
Он также выразил озабоченность в связи с а) недостаточным доступом к чистой питьевой воде; b) работой за минимальное вознаграждение без обеспечения прав собственности и гарантий занятости; с) седиментацией, тесно связанной с разрушением источников питания и уязвимых природных ресурсов; d) передачей земель фермерам и под государственные нужды; е) отсутствием конкретных программ сокращения масштабов нищеты для уязвимых общин коренных народов; f) особыми трудностями детей и женщин из числа коренных народов, среди которых особенно распространены дискриминация, насилие, наркозависимость, самоубийства, проституция, алкоголизм и другие явления, связанные с маргинализацией и бедностью; g) насилием, включая убийства и вооруженные нападения; h) распространением ВИЧ/СПИДа
Chinese[zh]
他还表示关切(a) 不能适当获得清洁用水;(b) 领取最低工资,没有延用权和工作保障;(c) 与营养不良和脆弱的自然资源瓦解密切相关的长期定居化 (d) 农民失去土地以及因国家资助的活动而失去土地;(e) 缺少为弱势土著社区提供的具体减贫方案;(f) 土著儿童、年轻人和妇女的具体困境,他们报告说受到歧视,暴力侵犯、吸毒、高自杀率、卖淫、酗酒与其他因受排斥和贫困而引起的现象;(g) 暴力行为,包括谋杀和持械袭击;(h) 艾滋病毒/艾滋病流行。