Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
32 ከዚያም ሙሴ ያዜርን እንዲሰልሉ የተወሰኑ ሰዎችን ላከ።
Cebuano[ceb]
32 Unya si Moises nagpadalag pipila ka tawo aron mangespiya sa Jazer.
Danish[da]
32 Moses sendte nu nogle mænd afsted for at udspionere Jazer.
Ewe[ee]
32 Eye Mose dɔ ŋutsu aɖewo be woayi aɖatsa ŋku le Yazer.
English[en]
32 Moses then sent some men to spy on Jaʹzer.
Estonian[et]
32 Siis saatis Mooses Jaaserisse+ luurajad.
Finnish[fi]
32 Sitten Mooses lähetti miehiä vakoilemaan Jaseria.
Fijian[fj]
32 E tala yani eso na tagane o Mosese mera lai yamata e Jaseri.
French[fr]
32 Alors Moïse envoya des hommes espionner Jazèr+.
Ga[gaa]
32 Ni Mose tsu hii komɛi koni amɛyakpá Yazer+ shi.
Gilbertese[gil]
32 E kanakoia ngkanne mwaane tabeman Mote bwa a na karaba n tuoa Iatera.
Gun[guw]
32 To whenẹnu, Mose do sunnu delẹ hlan nado yì bẹ̀ Jazẹli+ pọ́n.
Hindi[hi]
32 फिर मूसा ने कुछ आदमियों को याजेर की जासूसी करने भेजा।
Hiligaynon[hil]
32 Dayon nagpadala si Moises sing pila ka espiya sa Jazer.
Haitian[ht]
32 Annapre, Moyiz te voye kèk mesye kòm espyon nan vil Jazè+.
Hungarian[hu]
32 Mózes ekkor kémeket küldött Jázerbe+.
Indonesian[id]
32 Lalu Musa mengutus beberapa orang untuk memata-matai Yazer.
Iloko[ilo]
32 Nangibaon ni Moises kadagiti lallaki a mangespia iti Jazer.
Isoko[iso]
32 Kẹsena Mosis o te vi ezae jọ nyae kiẹ otọ Jeza.
Italian[it]
32 Mosè mandò quindi alcuni uomini a esplorare Iazèr.
Kongo[kg]
32 Moize tindaka bantu ya nkaka sambu na kutala Yazere+ na mayele.
Kikuyu[ki]
32 Musa agĩcoka agĩtũma arũme magathigane Jazeru.
Kazakh[kk]
32 Мұса Жазерге барлаушылар жіберді+.
Korean[ko]
32 그때에 모세는 사람을 보내 야셀을+ 정탐하게 했다.
Kaonde[kqn]
32 Kepo Mosesa atumine banabalume kuya na kwendela muzhi wa Yazela.
Ganda[lg]
32 Musa n’abaako abasajja b’atuma okuketta Yazeri.
Lozi[loz]
32 Mushe kihaa luma batu kuli bayo twela Jazeri.
Lithuanian[lt]
32 Mozė pasiuntė vyrus išžvalgyti Jazero.
Luba-Katanga[lu]
32 Ebiya Mosesa watuma bana-balume bamo kukabela Yazele.
Luba-Lulua[lua]
32 Pashishe Mose wakatuma bantu bua kutentekela Yazê.
Luvale[lue]
32 Jino Mose atumine vatu vakasondwese Yazele.
Malayalam[ml]
32 പിന്നീട് യസേർ+ ഒറ്റു നോ ക്കാൻ മോശ ചിലരെ അയച്ചു.
Norwegian[nb]
32 Moses sendte så noen menn for å spionere i Jaser.
Nepali[ne]
३२ अनि मोसाले याजेरको जासुसी गर्न केही जासुसहरू पठाए।
Dutch[nl]
32 Toen stuurde Mozes mannen eropuit om Jaë̱zer te verkennen.
Pangasinan[pag]
32 Insan angibaki si Moises na pigaran lalaki a man-espiya ed Jazer.
Polish[pl]
32 Potem Mojżesz wysłał ludzi, żeby przeszpiegowali Jazer+.
Portuguese[pt]
32 Moisés enviou então homens para espionar Jazer.
Sango[sg]
32 Na pekoni, Moïse atokua azo ti gue ti bembe gbata ti Jazer.
Swedish[sv]
32 Och Mose skickade i väg några män för att spionera på Jaser.
Swahili[sw]
32 Kisha Musa akawatuma watu fulani wakapeleleze Yazeri.
Congo Swahili[swc]
32 Kisha Musa akatuma watu fulani wapeleleze Yazeri.
Tamil[ta]
32 பின்பு, யாசேர் நகரத்தை+ உளவு பார்க்க சில ஆட்களை மோசே அனுப்பினார்.
Tetun Dili[tdt]
32 Tuirmai Moisés haruka mane balu atu bá hafuhu sidade Jazer.
Tigrinya[ti]
32 ሙሴ ድማ ናብ ያዕዜር+ ዚስልዩ ሰደደ።
Tagalog[tl]
32 At nagsugo si Moises ng ilang lalaki para mag-espiya sa Jazer.
Tetela[tll]
32 Oma laasɔ, Mɔsɛ akatome apami amɔtshi dia tokemba Jazɛrɛ.
Tongan[to]
32 Na‘e fekau‘i atu leva ‘e Mōsese ha kau tangata ke asiasi ‘i Siasea.
Tonga (Zambia)[toi]
32 Mpoonya Musa wakatuma baalumi kuyootwela Jazeri.
Tok Pisin[tpi]
32 Na bihain Moses i salim sampela man i go bilong spai long taun Jaser.
Tatar[tt]
32 Аннары Муса кайбер кешеләрне Язерне карап кайтырга җибәрде.
Tumbuka[tum]
32 Penepapo Mozesi wakatuma ŵanthu kuti ŵakapachire Yazeri.
Tuvalu[tvl]
32 Tenā ne uga atu ei ne Mose a nisi tāgata ke olo o iloilo a Iaseli.
Ukrainian[uk]
32 Згодом Мойсей послав розвідників у Язе́р.
Vietnamese[vi]
32 Sau đó, Môi-se sai vài người nam đi do thám thành Gia-ê-xe.
Waray (Philippines)[war]
32 Katapos, nagsugo hi Moises hin mga lalaki nga mag-iespiya ha Jazer.
Yoruba[yo]
32 Mósè rán àwọn ọkùnrin kan lọ ṣe amí Jásérì.