Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رنّمنا فيما القنابل تنهمر كالمطر
Cebuano[ceb]
Kami Nag-awit Samtang Gipaulanan ug mga Bomba
Czech[cs]
Zpívali jsme a kolem nás padaly bomby
Danish[da]
Vi sang mens bomberne regnede ned
German[de]
Wir sangen unter einem Bombenhagel
Greek[el]
Ψάλλαμε Καθώς οι Βόμβες Έπεφταν Βροχή
English[en]
We Sang as Bombs Rained Down
Spanish[es]
Las bombas no lograron silenciarnos
Finnish[fi]
Lauloimme pommien putoillessa
French[fr]
Nous chantions pendant que les bombes pleuvaient
Hiligaynon[hil]
Nagaamba Kami Samtang Nagaulan ang mga Bomba
Croatian[hr]
Pjevali smo dok su oko nas padale bombe
Hungarian[hu]
Énekeltünk, amikor záporoztak a bombák
Indonesian[id]
Kami Bernyanyi di Saat Hujan Bom
Iloko[ilo]
Nagkantakami Bayat ti Panagtinnag ti Bomba iti Aglawlawmi
Italian[it]
Cantavamo sotto i bombardamenti
Japanese[ja]
爆弾が降る中で歌いました
Korean[ko]
폭탄이 비 오듯 쏟아질 때도 우리는 노래를 불렀다
Malagasy[mg]
Nihira tao Anatin’ny Zera Baomba Izahay
Burmese[my]
ဗုံးမိုးရွာစဉ် သီချင်းဆိုခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Vi sang mens bombene haglet omkring oss
Dutch[nl]
We zongen terwijl het bommen regende
Polish[pl]
Śpiewaliśmy wśród eksplodujących bomb
Portuguese[pt]
Cantávamos debaixo de uma chuva de bombas
Romanian[ro]
Am cântat sub o ploaie de bombe
Russian[ru]
Вокруг взрывались бомбы, а мы пели
Slovak[sk]
Spievali sme, zatiaľ čo okolo nás padali bomby
Albanian[sq]
Këndonim ndërsa bombat binin si shi
Serbian[sr]
Pevali smo dok su bombe padale oko nas
Southern Sotho[st]
Re ne re Bina ha Libomo li Ntse li Qhoma
Swedish[sv]
Vi sjöng medan bomberna föll
Swahili[sw]
Tuliimba Huku Mabomu Yakianguka
Congo Swahili[swc]
Tuliimba Huku Mabomu Yakianguka
Tamil[ta]
குண்டு மழை பொழிந்தபோது, பாட்டுப் பாடிக்கொண்டிருந்தோம்
Tagalog[tl]
Umaawit Kami Habang Umuulan ng Bomba
Ukrainian[uk]
Ми співали під вибухи бомб
Xhosa[xh]
Sasivuma Ingoma Ngoxa Kuthululwa Iibhombu Macala Onke
Chinese[zh]
炸弹如雨落下,我们却高声唱歌
Zulu[zu]
Kwathi Kuqathaka Amabhomu, Thina Sasicula