Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н и г‐жа Wiering са получавали „Kindergeld“ за всяко тяхно дете от раждането му.
Czech[cs]
M. a U. Wieringovi pobírali za každé ze svých dětí od jejich narození dávku Kindergeld.
Danish[da]
Ulrike og Markus Wiering modtog endvidere Kindergeld for hver af deres to børn fra tidspunktet for børnenes fødsel.
German[de]
Herr und Frau Wiering bezogen für ihre beiden Kinder seit deren Geburt Kindergeld.
Greek[el]
Wiering λάβαιναν την παροχή Kindergeld για καθένα από τα τέκνα τους από τη γέννησή τους.
English[en]
Mr and Mrs Wiering have received ‘Kindergeld’ for each of their children since they were born.
Spanish[es]
Wiering percibió en Alemania la Elterngeld. El Sr. y la Sra. Wiering percibían la Kindergeld por cada uno de sus hijos desde su nacimiento.
Estonian[et]
Alates nende mõlema lapse sünnist on M. Wiering ja U. Wiering saanud mõlema lapse eest Kindergeldi.
Finnish[fi]
Markus ja Ulrike Wiering ovat saaneet lapsilisää jokaisesta lapsestaan näiden syntymästä lähtien.
French[fr]
M. et Mme Wiering bénéficiaient du Kindergeld pour chacun de leurs enfants depuis la naissance de ces derniers.
Croatian[hr]
G. i gđa Wiering koristili su „Kindergeld“ za svako od svoje djece od njihova rođenja.
Hungarian[hu]
Wiering mindegyik gyermekük után születésüktől kezdve Kindergeldben részesültek.
Italian[it]
I coniugi Wiering fruivano del Kindergeld per ognuno dei loro figli sin dalla nascita di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
U. ir M. Wiering gavo Kindergeld už kiekvieną savo vaiką nuo jų gimimo.
Latvian[lv]
Wiering kungs un kundze saņēma Kindergeld par katru bērnu kopš viņu dzimšanas.
Maltese[mt]
Il-konjuġi Wiering ibbenefikaw mill-Kindergeld għal kull wieħed mit-tfal tagħhom wara t-twelid ta’ dawn tal-aħħar.
Dutch[nl]
De echtelieden Wiering ontvingen voor beide kinderen vanaf hun geboorte Kindergeld.
Polish[pl]
Od momentu narodzin ich dzieci M. i U. Wieringowie otrzymywali świadczenie Kindergeld na każde dziecko.
Portuguese[pt]
Wiering beneficiaram do Kindergeld por cada um dos seus filhos desde o nascimento destes.
Romanian[ro]
Domnul și doamna Wiering beneficiau de Kindergeld pentru fiecare dintre copiii lor de la nașterea acestora din urmă.
Slovak[sk]
Wieringovci poberali za každé zo svojich detí od ich narodenia dávku Kindergeld.
Slovenian[sl]
M. in U. Wiering sta prejemala Kindergeld za vsakega otroka od njunega rojstva dalje.
Swedish[sv]
Makarna Wiering erhöll Kindergeld för båda barnen från och med deras födelse.