Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة.
Bulgarian[bg]
Да познаваме фактите, но също да виждаме как те се вписват в цялостната ситуация.
Czech[cs]
Je důležité znát fakta, ale také je vidět v širším kontextu.
Danish[da]
Kend fakta, men se hvordan de passer ind i det store billede.
Greek[el]
Γνωρίστε τα δεδομένα, αλλά δείτε πώς ταιριάζουν στη μεγάλη εικόνα.
English[en]
Know the facts, but see how they fit in the big picture.
Spanish[es]
Conocer los hechos, pero ver cómo es que caben en la situación general.
Finnish[fi]
Tunne tosiasiat, ja selvitä miten ne sopivat kokonaiskuvaan.
French[fr]
Connaissez les faits et comprenez comme ils s'intègrent de façon globale.
Hebrew[he]
לדעת את העובדות, אבל לראות איך הן מתאימות לתמונה הגדולה.
Croatian[hr]
Znati činjenice, ali i vidjeti kako se uklapaju u veliku sliku.
Hungarian[hu]
Tisztában kell lennünk a tényekkel, de át is kell látnunk az egészet.
Italian[it]
Conoscere i fatti, ma considerarli nel complesso.
Japanese[ja]
真相と関わり合いを見る事です
Dutch[nl]
Ken de feiten, maar zie hoe ze in het grotere plaatje passen.
Polish[pl]
Poznać fakty i zobaczyć, jak pasują do całości.
Portuguese[pt]
Conhecer os factos, mas ver como se enquadram no contexto.
Romanian[ro]
Culege informații, dar vezi cum se integrează ele în context.
Russian[ru]
Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину.
Swedish[sv]
Känn till fakta, men försök se hur denna fakta passar in i ett större sammanhang.
Turkish[tr]
Gerçekleri bil, ama onların büyük resme nasıl uyum sağladıklarını gör.
Ukrainian[uk]
Знай факти, але дивися також, як вони вписуються в загальну картину.
Vietnamese[vi]
Biết về thực tế, nhưng còn thấy được bức tranh toàn cảnh.