Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно доктрината (124) една организация в група не би могла сама по себе си да бъде източник на каскадна отговорност.
Czech[cs]
Podle právní doktríny (124), organizace skupiny není nikdy sama o sobě zdrojem sukcesivní odpovědnosti.
Danish[da]
Ifølge doktrinen (124) er en koncern aldrig som organisation i sig selv kilde til et ansvarsgennembrud.
German[de]
Nach der Rechtstheorie (124) kann die Organisation einer Gruppe an sich in keinem Fall eine Kaskadenhaftung begründen.
Greek[el]
Σύμφωνα με νομικές θεωρητικές μελέτες (124), η οργάνωση ενός ομίλου δεν μπορεί να είναι ποτέ από μόνη της πηγή αλυσιδωτών ευθυνών.
English[en]
According to legal theory (124), the organisation of a group never by itself gives rise to a chain of liability.
Spanish[es]
Según la doctrina (124), la organización de un grupo no puede ser nunca, en sí misma, fuente de responsabilidades en cascada.
Estonian[et]
Vastavalt õiguskirjandusele (124) ei ole kontserni korralduse puhul iseenesest kunagi tütarettevõtja vastutus subsidiaarne emaettevõtja vastutuse suhtes.
Finnish[fi]
Oikeusopin mukaan (124) ryhmittymän organisaatio ei koskaan itsessään ole vastuussa eri yrityksistä.
French[fr]
Selon la doctrine (124), l'organisation d'un groupe ne serait jamais, en elle-même, source de responsabilités en cascades.
Hungarian[hu]
A jogelmélet szerint (124) egy vállalatcsoport szervezete önmagában soha nem lehet halmozott felelősség forrása.
Italian[it]
Secondo la dottrina (124), l'organizzazione di un gruppo non può mai essere di per sé una fonte di responsabilità a cascata.
Lithuanian[lt]
Pagal doktriną (124) dėl grupės organizavimo niekada savaime neatsiranda su tuo susijusi atsakomybė.
Latvian[lv]
Atbilstīgi doktrīnai (124) grupas organizācija pati par sevi nekad nevar būt kaskādes veida atbildības avots.
Maltese[mt]
Skont il-prinċipji akkademiċi (124), l-organizzazzjoni ta’ grupp ma tkun qatt, fiha nnifisha, sors ta’ responsabbilitajiet fi stadji.
Dutch[nl]
Volgens de rechtsleer (124) kan een groep nooit zelf aan de basis staan van een getrapte aansprakelijkheid.
Polish[pl]
Zgodnie z doktryną (124) organizacja grupy nie będzie nigdy sama z sobie źródłem odpowiedzialności kaskadowej.
Portuguese[pt]
Segundo a doutrina (124), a organização de um grupo não poderá nunca, em si mesma, estar na origem de responsabilidades em cascata.
Romanian[ro]
Conform doctrinei (124), organizarea unui grup nu ar fi, în sine, o sursă de răspundere în cascadă.
Slovak[sk]
Podľa právnej doktríny (124) organizácia skupiny nie je nikdy sama osebe zdrojom sukcesívnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Hierarhična odgovornost v skladu s pravnimi teoretiki (124) sama po sebi nikoli ne izvira iz organizacije skupine.
Swedish[sv]
Enligt doktrinen (124) är en koncerns organisation aldrig i sig källan till en ansvarskedja.