Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie verspürten, wie traurig Paulus war, als er sich von seinen guten Freunden Lukas, Timotheus und Markus verabschiedete.
Greek[el]
Ένοιωσαν λύπη καθώς ο Παύλος έλεγε τα αποχαιρετιστήρια λόγια του στους καλούς του φίλους Λουκά, Τιμόθεο και Μάρκο.
English[en]
They felt the sadness as Paul said farewell words to his good friends Luke, Timothy and Mark.
Spanish[es]
Sintieron la tristeza cuando Pablo les dijo palabras de despedida a sus buenos amigos Lucas, Timoteo y Marcos.
Finnish[fi]
He olivat murheellisia, kun Paavali sanoi jäähyväissanat hyville ystävilleen Luukkaalle, Timoteukselle ja Markukselle.
French[fr]
Enfin, il ressentit la même tristesse que Paul quand il dit adieu à ses amis Luc, Marc et Timothée.
Italian[it]
Provarono la tristezza di Paolo quando disse addio ai suoi buoni amici Luca, Timoteo e Marco.
Japanese[ja]
パウロとシラスをなわめから解くきっかけとなった,真に迫った地震には意表をつかれ,パウロが親しい友人であったルカやテモテやマルコに別れの言葉を述べたときには悲しい気持ちになりました。
Korean[ko]
‘바울’이 그의 훌륭한 벗인 ‘누가’와 ‘디모데’와 ‘마가’에게 작별 인사를 했을 때에는 그들도 슬픔을 금치 못했다.
Norwegian[nb]
De kjente sorgen da Paulus sa farvel til sine gode venner Lukas, Timoteus og Markus.
Dutch[nl]
Men leefde mee met de droefheid van Paulus toen hij afscheidswoorden sprak tot zijn goede vrienden Lukas, Timótheüs en Markus.
Portuguese[pt]
Sentiram a tristeza quando Paulo proferiu as palavras de despedida a seus bons amigos, Lucas, Timóteo e Marcos.
Swedish[sv]
De kände sorgen, då Paulus sade farväl till sina goda vänner Lukas, Timoteus och Markus.