Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Kommissionens pressemeddelelse om pålæggelse af driftsbegrænsninger for en række luftfartsselskaber står der følgende: »efter lange drøftelser opfordrede Udvalget for Luftfartssikkerhed endvidere Kommissionen til at udvide sin dialog om luftfartssikkerhed med Den Russiske Føderation for at sikre, at alle fly, der flyver ind i EU, lever op til internationale standarder.«.
German[de]
In der Pressemitteilung der Kommission über das Flugverbot für mehrere Fluggesellschaften heißt es: „Nach längerer Erörterung hat der Flugsicherheitsausschuss die Kommission auch aufgerufen, ihren Dialog mit der Russischen Föderation in Fragen der Flugsicherheit zu intensivieren, damit sichergestellt wird, dass alle in die EU einfliegenden Flugzeuge den internationalen Normen entsprechen“.
Greek[el]
Στο δελτίο Τύπου της Επιτροπής σχετικά με τους περιορισμούς πτήσεων που επιβλήθηκαν σε διάφορους αερομεταφορείς αναφέρεται ότι «μετά από μακρά συζήτηση, η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών κάλεσε την Επιτροπή να εντείνει τον διάλογο επί θεμάτων ασφάλειας των αερομεταφορών με τη Ρωσική Ομοσπονδία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλα τα αεροσκάφη που εκτελούν πτήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση συμμορφώνονται προς τα διεθνή πρότυπα».
English[en]
The Commission’s press release on flight restrictions on various airlines states, and I quote: ‘after a lengthy discussion, the Air Safety Committee urged the Commission to intensify its dialogue on aviation safety matters with the Russian Federation to ensure that all aircraft flying into the EU comply with international standards.’
Spanish[es]
En el comunicado de prensa de la Comisión relativo a las restricciones de vuelo impuestas a diversas compañías aéreas se afirma que «tras un largo debate, el Comité de Seguridad Aérea instó a la Comisión a intensificar su diálogo con la Federación de Rusia sobre seguridad aérea para velar por que todas las aeronaves que vuelen a la UE cumplan las normas internacionales».
French[fr]
Le communiqué de presse de la Commission concernant les restrictions de vol imposées à divers transporteurs aériens indique, je cite: «après une longue discussion, le comité de la sécurité aérienne a invité la Commission à intensifier son dialogue avec la Fédération de Russie en ce qui concerne les questions de sécurité aérienne afin de garantir que tous les aéronefs effectuant des vols dans l'UE respectent les normes internationales».
Italian[it]
Nel comunicato stampa della Commissione relativo alle restrizioni di volo imposte a diverse compagnie aeree si afferma che «dopo una lunga discussione, il comitato di sicurezza aerea ha invitato la Commissione a intensificare il dialogo relativo a problemi di sicurezza aerea con la Federazione russa al fine di assicurare che tutti gli aeromobili che volano nell’UE si conformino agli standard internazionali».
Dutch[nl]
In een persmededeling van de Commissie inzake de vluchtbeperkingen die aan verschillende luchtvaartmaatschappijen werden opgelegd, wordt er het volgende gezegd, en ik citeer: „Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart de Commissie heeft er na langdurige discussies toe opgeroepen haar dialoog inzake luchtvaartveiligheid met de Russische Federatie te intensiveren, om ervoor te zorgen dat alle luchtvaartuigen die op de EU vliegen aan de internationale normen voldoen.”
Portuguese[pt]
No comunicado de imprensa da Comissão relativo às restrições de voo impostas a diversas transportadoras aéreas diz-se (e cito): «após um longo debate, o Comité da Segurança Aérea convidou a Comissão a intensificar o diálogo sobre segurança da aviação com a Federação da Rússia de modo a garantir que todas as aeronaves que efectuam voos para a União Europeia respeitam as normas internacionais».
Swedish[sv]
I pressmeddelandet från kommissionen angående de restriktioner som riktas mot en rad lufttrafikföretag hämtar jag följande citat: ”Efter lång diskussion uppmanade flygsäkerhetskommittén också kommissionen att intensifiera sin dialog om flygsäkerhetsfrågor med Ryska federationen för att säkerställa att alla luftfartyg som flyger in i EU:s luftrum uppfyller internationella normer.”