Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأسها المسلح مكنها من أن تمهد طريقها خلال النباتات لكي تقوم بجمع النباتات المتحللة التي تتغذى عليها
Bulgarian[bg]
Стенобойните им глави, дали възможност да си проправят път през растителноста, за да събират гниещата растителност, с която се хранели.
Bosnian[bs]
Obla glava omogućavala im je da se probijaju kroz vegetaciju i da sakupljaju trule biljke kojima su se hranili.
Czech[cs]
Hlava podobná beranidlu jim pomáhala razit cestu vegetací, aby mohli shromažďovat hnijící rostliny, kterými se živili
English[en]
Battering-ram heads enabled them to bulldoze their way through the vegetation to collect the rotting plants on which they fed.
Spanish[es]
Una cabeza reforzada les permitió abrirse camino a través de la vegetación para recoger las plantas en descomposición de las cuales se alimentaban.
Estonian[et]
Müürilõhkuja taolised pead võimaldasid taimestikust läbi pääseda, et leida lagunenud taimeosi, millest nad toitusid.
French[fr]
Tête renforcée a permis leur chemin à travers la végétation pour collecter des plantes en décomposition qui ont été alimentés.
Hebrew[he]
ראשים דמויי איל-ניגוח אפשרו להם לפרוץ את דרכם דרך הצמחייה, ולאסוף מהאדמה את העלים הרקובים מהם ניזונו.
Dutch[nl]
Stormram koppen maakten het mogelijk om zich een weg te banen door de beplanting om de rottende planten te verzamelen waarmee ze zich voedden.
Polish[pl]
Głowy jak tarany pozwalały im torować drogę wśród roślinności by zbierać gnijące szczątki roślin, które były ich pożywieniem.
Portuguese[pt]
Cabeças em forma de aríete permitiam que abrissem caminho através da vegetação para recolher as plantas em decomposição de que se alimentavam.
Romanian[ro]
Capete de berbec le permiteau să-şi croiască în forţă drumul prin vegetaţie ca să adune plantele putrezite cu care se hrăneau.
Serbian[sr]
Obla glava omogućavala im je da se probijaju kroz vegetaciju i da sakupljaju trule biljke kojima su se hranili.
Turkish[tr]
Şahmerdan görünümlü kafaları ile bitkilerin arasında yollarını açarak beslenmek için ihtiyaç duydukları çürümeye yüz tutmuş otlara erişebilirler.