Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dieser Zeit mußten wir immer ganz in ihrer Nähe bleiben, während wir zwischen Schilf und Binsen umherschwammen und nach Leckerbissen suchten: Wasserinsekten, knolligen Wasserpflanzen, Beeren und zarten Gräsern.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι γονείς μας πάντοτε μας κρατούσαν κοντά τους καθώς κολυμπούσαμε ανάμεσα στα καλάμια και στα ψηλά χορτάρια ψάχνοντας για νόστιμους μεζέδες—έντομα του νερού, βολβώδη φυτά του νερού, τρυφερά χορτάρια και μούρα.
English[en]
Hence, our elders always kept us close to them as we swam among the reeds and tall grasses, looking for luscious tidbits —water insects, bulbous water plants, tender grasses and berries.
Spanish[es]
Por eso, nuestros padres siempre nos mantenían cerca de ellos cuando nadábamos entre las cañas y hierbas altas en busca de bocados deliciosos... insectos acuáticos, plantas bulbosas del agua, hierbas y bayas tiernas.
French[fr]
Nos parents nous gardent près d’eux, tout en nageant dans les roseaux et les grandes herbes à la recherche de friandises succulentes : insectes, plantes aquatiques, herbe tendre et baies.
Italian[it]
Quindi i grandi ci tenevano sempre accanto a loro mentre nuotavamo in mezzo alle canne e alle piante più alte, in cerca di succulenti bocconcini: insetti acquatici, piante acquatiche bulbose, piante e bacche tenere.
Korean[ko]
따라서 우리가 갈대나 키가 큰 풀 사이를 헤엄치며 물벌레, 물풀, 부드러운 풀이나 열매 등 맛있는 것들을 찾아다닐 때 우리들 옆에는 항상 어른들이 따라 다녔다.
Norwegian[nb]
Våre foreldre sørget derfor alltid for at vi holdt oss i nærheten av dem, mens vi svømte omkring mellom sivene og de høye stråene og lette etter små godbiter — insekter i vannet, vannplanter, saftig gress og bær.
Dutch[nl]
De tijd ook dat zij ons erg in de gaten hielden en dicht bij ons bleven wanneer we tussen het riet en het hoge gras doorzwommen, op zoek naar lekkere hapjes — waterinsekten, zachte waterplanten, grassen en bessen.
Portuguese[pt]
Assim, nossos genitores sempre nos mantinham perto deles ao deslizarmos entre os caniços e capim alto, procurando saborosos petiscos — insetos aquáticos, plantas aquáticas bulbosas, grama e frutinhas tenras.
Swedish[sv]
Våra föräldrar höll oss därför alltid i närheten, när vi simmade omkring i vassen och det höga gräset och letade efter läckra godbitar — vatteninsekter, lökformiga vattenväxter, späda grässtrån och bär.