Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да мина през отбора му по дартс.
Czech[cs]
Nebude to tak, že bych naběhla na celý jeho šipkářský tým.
Danish[da]
Jeg render nok ikke ind i hans darthold.
English[en]
It's not like I'm going to run into his darts team.
Spanish[es]
Ni que me fuera a topar a sus amigos.
French[fr]
Je ne vais pas croiser son équipe de joueurs de fléchettes.
Hebrew[he]
זה לא כאילו שאני ארוץ לקבוצת הקולעים שלו.
Croatian[hr]
Nije da ću da naiđem na njegov pikado tim.
Hungarian[hu]
Nem mintha összefutnék a darts csapatával.
Italian[it]
Non e'che possa imbattermi nella sua squadra di freccette.
Dutch[nl]
Ik zal zijn dartsteam nooit tegenkomen, of zo.
Polish[pl]
Nie zamierzam wpadać na jego zespół.
Portuguese[pt]
Nunca vou me encontrar com sua equipe de dardos.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum o să mă-ntâlnesc cu echipa lui de darts.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bom srečala člane njegove ekipe za pikado.
Serbian[sr]
Nije da ću da naiđem na njegov pikado tim.
Turkish[tr]
Hem o dart takımıyla karışılacak değilim.