Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
B. Wirtschaft, Rechtsvorschriften, Beschäftigungspotential, gesellschaftliche Akzeptanz) zur Festlegung von entscheidenden Technologien, die Wettbewerbsvorteile aufgrund ökologischer Verbesserungen entweder durch "generische" Innovation wie Minimierung von Werkstoffen, bessere Produktgestaltung usw. oder durch systematische Bewertung möglicher technologischer Lösungen für Umweltprobleme (z. B. globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Verminderung der biologischen Vielfalt, Wasserknappheit, Verschlechterung der Böden) versprechen.
Greek[el]
Ανάπτυξη και εφαρμογή κριτηρίων (π.χ. οικονομικά, ρυθμιστικά, ανεύρεσης εργασίας, κοινωνικής αποδοχής) με σκοπό να καθορισθεί ένα σύνολο τεχνολογιών, οι οποίες να ανταποκρίνονται σε ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που θα προκύψει από τη βελτίωση του περιβάλλοντος, είτε με νεωτεριστικά μέσα "γενικής φύσεως", όπως η ελαχιστοποίηση των υλικών, η βελτίωση του σχεδιασμού ενός προϊόντος, κ.λπ.- είτε με τη συστηματική αξιολόγηση των δυνατών τεχνολογικών απαντήσεων σε κρίσιμα προβλήματα που άπτονται του περιβάλλοντος (π.χ. αναθέρμανση του πλανήτη, μείωση της στοιβάδας του όζοντος, μείωση της βιοποικιλότητας, έλλειψη ύδατος, υποβάθμιση των γαιών, κ.λπ.).
English[en]
Develop and apply criteria (e.g. economic, regulatory, employment potential, social acceptability) for the specification of core technologies which promise competitive advantage as a result of environmental improvements: either by means of 'generic' innovations such as minimization of materials, improved product design, etc; or by systematic assessments of possible technological responses to critical environmental problems (e.g. global warming, ozone depletion, biodiversity loss, water shortages, soil degradation, etc.).
Spanish[es]
D.IV.1) Establecer y aplicar criterios (por ejemplo, económicos, de regulación, de potencial de empleo, de aceptación social) que permitan definir un conjunto de tecnologías que respondan a una ventaja competitiva como resultado de una mejora del medio ambiente, bien con medios «genéricos» de innovación tales como la minimización de materiales, el perfeccionamiento del diseño de los productos, etc., bien mediante la evaluación sistemática de las respuestas tecnológicas posibles ante problemas medioambientales críticos (por ejemplo, calentamiento del planeta, reducción de la capa de ozono, merma de la biodiversidad, escasez de agua, degradación del suelo, etc.).
Finnish[fi]
Perusteiden (esimerkiksi taloudellisten, säätelevien, työllistämismahdollisuutta ja yhteiskunnallista hyväksyttävyyttä mittaavien) kehittäminen ja soveltaminen perusteknologioiden määrittelemiseksi, jotka johtavat kilpailuetuun ympäristön parantamisen avulla, joko yleisillä innovaatioilla kuten materiaalien minimointi, tuotteiden kehittämisen paraneminen, jne., tai johdonmukaisesti arvioimalla mahdolliset teknologiset vastaukset ympäristöä koskeviin ratkaiseviin ongelmiin (esimerkiksi maapallon lämpeneminen, otsonikerroksen oheneminen, biologisen monimuotoisuuden väheneminen, veden puute, maaperän turmeltuminen, jne.).
French[fr]
Mise au point et application des critères (par exemple économiques, de régulation, de potentiel d'emploi, d'acceptation sociale) permettant de définir des technologies de base qui apporteront un avantage compétitif à la suite d'améliorations pour l'environnement, soit par des innovations génériques telles que la minimisation des matériaux, l'amélioration de la conception des produits, etc., soit par l'évaluation systématique des réponses technologiques possibles à des problèmes critiques touchant à l'environnement (par exemple le réchauffement de la planète, la réduction de la couche d'ozone, la diminution de la biodiversité, la pénurie en eau, la dégradation des sols, etc.).
Italian[it]
Sviluppare e applicare criteri (ad esempio economici, normativi, di potenziale dell'occupazione, di accettazione sociale) che consentano di definire tecnologie di base che apporteranno un vantaggio competitivo in seguito a miglioramenti ambientali: o attraverso innovazioni «generiche» quali la minimizzazione dei materiali, il miglioramento della concezione dei prodotti, ecc.; oppure attraverso la valutazione sistematica delle possibile risposte tecnologiche a problemi critici in materia ambientale (ad esempio, riscaldamento del pianeta, impoverimento della fascia d'ozono, diminuzione della biodiversità, penuria delle risorse idriche, degradazione del suolo, ecc.).
Dutch[nl]
Ontwikkeling en toepassing van criteria (e. g. economische criteria, wetgevingscriteria, potentiële werkgelegenheid, sociale acceptatie) om een samenhangend geheel van technologieën te definiëren die concurrentievoordeel opleveren als gevolg van een verbetering van het milieu, hetzij door "generieke" innovatie zoals minimaal materiaalgebruik, verbetering van het ontwerp van produkten, enz., hetzij door een systematische evaluatie van de mogelijke technologische reacties op cruciale milieuproblemen (e. g. opwarming van de aarde, aantasting van de ozonlaag, vermindering van de biodiversiteit, waterschaarste, aantasting van de bodem, enz.).
Portuguese[pt]
Desenvolver e aplicar critérios (por exemplo, económicos, de regulamentação, de potencial de emprego, de aceitação social) a fim de definir um conjunto de tecnologias que em termos competitivos apresentem vantagens quer em resultado de um melhoramento do ambiente quer por meios de inovação «genéricos», como a minimização dos materiais, a melhoria da concepção dos produtos, etc., quer pela avaliação sistemática das respostas tecnológicas possíveis a problemas críticos que afectam o ambiente (por exemplo, o aquecimento do planeta, a diminuição da camada de ozono, a diminuição da biodiversidade, a escassez de recursos hídricos, a degradação dos solos, etc.).