Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се подчертава важността на систематичните проверки чрез постоянни инспекции на място по отношение на унищожаването на химическите оръжия,
Czech[cs]
zdůrazní význam systematického ověřování prostřednictvím nepřetržitých kontrol na místě ničení chemických zbraní,
Danish[da]
understrege vigtigheden af systematisk kontrol gennem løbende inspektion på stedet af destruktionen af kemiske våben
German[de]
auf die Bedeutung einer systematischen Verifikation durch ständige Vor-Ort-Inspektionen bei der Vernichtung chemischer Waffen hingewiesen wird;
Greek[el]
τονίζοντας τη σημασία του συστηματικού ελέγχου μέσω συνεχούς επιτόπου επιθεώρησης της καταστροφής των χημικών όπλων,
English[en]
underlining the importance of systematic verification through continuous on-site inspection of chemical weapons destruction,
Spanish[es]
subrayando la importancia de la verificación sistemática a través de la inspección permanente in situ de la destrucción de armas químicas,
Estonian[et]
rõhutades keemiarelvade hävitamise kohapeal jätkuvate inspekteerimistena toimuva süstemaatilise kontrolli tähtsust,
Finnish[fi]
korostamalla järjestelmällisen todentamisen merkitystä kemiallisten aseiden hävittämisen jatkuvalla paikan päällä tapahtuvalla tarkastuksella,
French[fr]
soulignant l'importance que revêt la vérification systématique effectuée dans le cadre d'inspections régulières des sites de destruction d'armes chimiques,
Hungarian[hu]
a vegyi fegyverek megsemmisítésének folyamatos helyszíni vizsgálata révén megvalósuló rendszeres ellenőrzés jelentőségének hangsúlyozása,
Italian[it]
sottolineando l'importanza di una verifica sistematica mediante un continuo controllo in loco della distruzione delle armi chimiche,
Lithuanian[lt]
pabrėžiant cheminių ginklų naikinimo sistemingo tikrinimo vykdant reguliarų inspektavimą vietoje svarbą,
Latvian[lv]
uzsverot svarīgo nozīmi, kāda piemīt sistemātiskām pārbaudēm, izmantojot regulāras inspekcijas ķīmisko ieroču iznīcināšanas vietās,
Maltese[mt]
jissottolinjaw l-importanza ta’ verifika sistematika permezz ta’ spezzjoni kontinwa tal-qerda ta’ l-armi kimiċi fuq il-post,
Dutch[nl]
het belang te benadrukken van stelselmatige verificatie door doorlopende inspectie ter plaatse van de vernietiging van chemische wapens;
Polish[pl]
podkreślenie znaczenia systematycznej weryfikacji przez ciągłe inspekcje w miejscach niszczenia broni chemicznej,
Portuguese[pt]
salientando a importância de uma verificação sistemática através da inspecção contínua in loco do processo de destruição de armas químicas,
Romanian[ro]
sublinierea importanței verificărilor sistematice privind distrugerea armelor chimice prin inspecții permanente la fața locului;
Slovak[sk]
zdôraznenia významu systematickej verifikácie pomocou nepretržitých inšpekcií na mieste ničenia chemických zbraní,
Slovenian[sl]
z izpostavljanjem pomena sistematičnega preverjanja stanja pri uničevanju kemičnega orožja s stalnimi inšpekcijskimi pregledi na licu mesta,
Swedish[sv]
understryka vikten av systematisk kontroll genom kontinuerlig inspektion på platsen av destruktion av kemiska vapen,