Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستعود الى وطنك أيها النبيل والمدهش ( جاليفر ) ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще се върнеш у дома, велик и благороден Гъливер?
Czech[cs]
Kdy se vracíš domů, vznešený a úžasný Gullivere?
Danish[da]
Hvornår tager du hjem, ædle og fantastiske Gulliver?
German[de]
Wann kehrt Ihr nach Hause zurück, edler und obercooler Gulliver?
Greek[el]
Όταν θα πας πίσω στο σπίτι μεγάλε και τρομερέ, Γκιούλιβερ;
English[en]
When do you return home, noble and awesome Gulliver?
Spanish[es]
Cuando regresa a casa Gulliver el increíble y noble?
Estonian[et]
Millal te koju naasete, üllas ja vinge Gulliver?
Finnish[fi]
Milloin palaat kotiin, jalo ja mahtava Gulliver?
French[fr]
Quand retournez-vous chez vous, noble et épatant Gulliver?
Croatian[hr]
Kada se vraćate kući, plemeniti i čestiti Gulliveru?
Indonesian[id]
Kapan kau pulang Gulliver Mulia dan Hebat?
Icelandic[is]
Hvenær snũrđu heim, göfugi og æđislegi Gúllíver?
Italian[it]
Quando farete ritorno a casa, o nobile e fenomenale Gulliver?
Dutch[nl]
Wanneer keer je terug naar huis, edele en geweldige Gulliver?
Polish[pl]
Kiedy wracasz do domu, szlachetny Guliwerze?
Portuguese[pt]
Quando voltará para casa, nobre e incrível Gulliver?
Romanian[ro]
Când te întorci acasă, nobil şi teribil Gulliver?
Russian[ru]
Когда вы возвращаетесь домой благородный Гулливер?
Albanian[sq]
Kur do ktheheni në shtëpi ti gulliveri i pabesueshem dhe fisnik?
Serbian[sr]
Kada se vraćate kući, plemeniti i čestiti Guliveru?
Swedish[sv]
När vänder du hem, grymma och ädla Gulliver?
Turkish[tr]
Eve ne zaman döneceksiniz, soylu ve muhteşem Güliver?