Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При повторното заседание на общото събрание на членовете кворумът се смята за достигнат и ако една трета от членовете присъстват или са представени.
Czech[cs]
V případě opakovaného zasedání shromáždění členů se podmínka usnášeníschopnosti považuje za splněnou, pokud je přítomna nebo zastoupena jedna třetina členů.
Danish[da]
På det nye møde anses deltagerforsamlingen for at være beslutningsdygtig, hvis en tredjedel af medlemmerne er til stede eller er repræsenteret.
German[de]
Bei der Wiederholung der Mitgliederversammlung gilt das Quorum als erreicht, wenn ein Drittel der Mitglieder persönlich anwesend sind oder vertreten werden.
Greek[el]
Στην επαναληπτική συνεδρίαση της συνέλευσης των μελών θεωρείται ότι υπάρχει απαρτία όταν είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται το ένα τρίτο των μελών.
English[en]
In the repeat meeting of the Assembly of Members, the quorum shall be considered met, if one third of Members are present or represented.
Spanish[es]
En la reunión repetida de la Asamblea de Miembros se considerará alcanzado el quorum si un tercio de los miembros están presentes o representados.
Estonian[et]
Liikmete kogu korduskoosoleku puhul loetakse kvoorum täidetuks, kui kohal või esindatud on üks kolmandik liikmetest.
Finnish[fi]
Jäsenten kokouksen uudelleen koolle kutsutun istunnon katsotaan olevan päätösvaltainen, jos jäsenistä on läsnä tai edustettuna yksi kolmasosa.
French[fr]
Lors de la nouvelle réunion de l’assemblée des membres, le quorum est considéré comme atteint si un tiers des membres sont présents ou représentés.
Croatian[hr]
Smatra se da je na ponovljenoj sjednici Skupštine članova postignut kvorum ako je prisutna jedna trećina članova ili njihovih predstavnika.
Hungarian[hu]
A tagok közgyűlése megismételt ülését határozatképesnek kell tekinteni, ha a tagok egyharmada jelen van vagy képviselteti magát.
Italian[it]
Nella nuova riunione dell’assemblea dei membri, si ritiene che il quorum è raggiunto se un terzo dei membri sono presenti o rappresentati.
Lithuanian[lt]
Pakartotiniame narių susirinkimo posėdyje kvorumas laikomas pasiektu, jei posėdyje dalyvauja trečdalis narių arba jų atstovų.
Latvian[lv]
Dalībnieku kopsapulces atkārtotajā sanāksmē uzskata, ka kvorums ir nodrošināts tad, ja piedalās vai ir pārstāvēta viena trešdaļa dalībnieku;
Maltese[mt]
Fil-laqgħa ripetuta tal-Assemblea tal-Membri, il-kworum għandu jiġi kkunsidrat li ntlaħaq, jekk terz tal-Membri jkunu preżenti jew rappreżentati.
Dutch[nl]
In de herhaalde bijeenkomst van de ledenvergadering wordt geacht te zijn voldaan aan het quorum indien een derde van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is;
Polish[pl]
Uznaje się, że kworum na powtórzonym posiedzeniu zgromadzenia członków jest osiągnięte, jeżeli jedna trzecia członków jest obecna lub reprezentowana;
Portuguese[pt]
Na nova reunião da Assembleia de Membros, o quórum é considerado atingido se um terço dos Membros estiverem presentes ou representados,
Romanian[ro]
În noua reuniune a adunării membrilor, cvorumul se consideră atins dacă o treime din membri sunt prezenți sau reprezentați;
Slovak[sk]
Kvórum na opakovanom zasadnutí zhromaždenia členov sa pokladá za dosiahnuté, ak je prítomná alebo zastúpená jedna tretina členov.
Slovenian[sl]
Na ponovljeni seji skupščine članic je sklepčnost dosežena, če je prisotna ali zastopana tretjina članic;
Swedish[sv]
Vid det nya sammanträdet i medlemsförsamlingen ska beslutförhet anses vara uppnådd om en tredjedel av medlemmarna är närvarande eller företrädda.