Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en sådan langsigtet nedbrydning af ozonlaget forskerne frygter — som et resultat af kortvarige tryk på millioner af fluorcarbonspraydåser.
German[de]
Dieser langfristige Abbau von Ozon ist genau das, was Wissenschaftler kommen sehen — als eine Folge der winzigen Wölkchen aus Millionen von FKW-Spraydosen.
Greek[el]
Αυτή η μακρόχρονη μείωσις του όζοντος είναι εκείνο που φοβούνται οι επιστήμονες από τα μικροσκοπικά ‘σύννεφα’ που βγαίνουν από εκατομμύρια ‘σπραίυ’ φθοριοάνθρακα.
English[en]
This long-range depletion of the ozone is what scientists fear from the tiny puffs of millions of fluorocarbon spray cans.
Finnish[fi]
Juuri tällaista fluoratuilla hiilivedyillä täytettyjen suihkepurkkien miljoonien pienten pihausten aiheuttamaa otsonikerroksen pitkäaikaista ohenemista tiedemiehet pelkäävät.
French[fr]
Or, les savants redoutent justement de voir l’ozone finalement détruit par l’énorme quantité de fluorocarbone qu’auraient libéré les millions de bombes utilisées comme vaporisateurs.
Italian[it]
Questo esaurimento dell’ozono a lungo termine è ciò che gli scienziati temono come conseguenza dell’impiego di milioni di bombolette spray contenenti clorofluoroidrocarburi.
Japanese[ja]
一回に放出される量はわずかであっても,フルオロカーボンのスプレーを幾百幾千万回も押すならば,長い時間が経過した後オゾンは枯渇します。 科学者が恐れを抱いている理由はここにあります。
Korean[ko]
과학자들이 수백만개의 탄화불소 분무기가 소량으로 ‘가스’를 뿜어대는 것을 두려워하는 이유는 이것이 오랜 기간에 걸쳐서 ‘오존’을 소모시키기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er denne nedbrytningen av osonet som vitenskapsmennene er redd for at de ørsmå utslippene fra millioner av spraybokser skal forårsake.
Dutch[nl]
Dit is de angst van de geleerden, dat deze over een lange periode aanhoudende afname van de hoeveelheid ozon het gevolg zal zijn van al die kleine wolkjes uit miljoenen spuitbussen met halogeen-koolwaterstof als drijfgas.
Portuguese[pt]
Este decréscimo do ozônio, a longo prazo, é o que os cientistas temem, à base de diminutos jatos de milhões de latas de aerossóis de fluorocarbono.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän fruktar att de små puffarna från millioner sprejburkar med freoner kan åstadkomma denna långsamma förstöring av ozonet.