Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden Gonzalez y Díez SA har ikke i de breve, som Spanien sendte den 2. december 1999 og den 29. juni 2001 begrundet disse omkostninger.
German[de]
Das Unternehmen Gonzalez y Díez SA hat diese Kosten in den durch Spanien am 2. Dezember 1999 und 29. Juni 2001 übermittelten Schreiben nicht belegt.
Greek[el]
Η εταιρεία Gonzalez y Díez SA δεν δικαιολόγησε ανάλογες δαπάνες στις επιστολές της Ισπανίας της 2ας Δεκεμβρίου 1999 και της 29ης Ιουνίου 2001.
English[en]
The Gonzalez y Díez SA undertaking has not justified these costs in the letters received from Spain dated 2 December 1999 and 29 June 2001.
Spanish[es]
La empresa González y Díez SA no ha justificado en las cartas remitidas por España el 2 de diciembre de 1999 y el 29 de junio de 2001, tales costes.
Finnish[fi]
González y Díez SA -yritys ei ole perustellut näitä kustannuksia Espanjan komissiolle toimittamissa, 2 päivänä joulukuuta 1999 ja 29 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyissä kirjeissä.
French[fr]
L'entreprise Gonzalez y Diez SA n'a pas justifié dans les lettres envoyées par l'Espagne des 2 décembre 1999 et 29 juin 2001, de tels coûts.
Italian[it]
L'impresa Gonzalez y Díez SA, nelle lettere inviate dalla Spagna il 2 dicembre 1999 e 29 giugno 2001 non ha giustificato questi costi.
Dutch[nl]
De onderneming González y Díez SA heeft in de door Spanje gezonden brieven van 2 december 1999 en 29 juni 2001 geen rechtvaardiging van die kosten verstrekt.
Portuguese[pt]
A empresa González y Díez SA não justificou, nas cartas remetidas pela Espanha em 2 de Dezembro de 1999 e em 29 de Junho de 2001, tais custos.
Swedish[sv]
I skrivelser från Spanien av den 2 december 1999 och den 29 juni 2001 har företaget Gonzlez y Díez SA inte motiverat dessa kostnader.