Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„глобален“ означава обхващащ всички операции или дейности на една група, независимо къде се осъществяват; и
Czech[cs]
„celosvětovým“ veškeré působení skupiny kdekoli na světě a
Danish[da]
s) »verdensomspændende«: en koncerns virksomhed eller aktiviteter, uanset hvor de finder sted, og
German[de]
„weltweit“ sämtliche Vorgänge oder Tätigkeiten einer Gruppe an irgendeinem Ort;
Greek[el]
ιθ) «παγκοσμίως»: όλες οι λειτουργίες ή δραστηριότητες ενός ομίλου, οπουδήποτε και αν εκτελούνται, και
English[en]
‘Worldwide’ means all operations or activities of a group wherever they occur; and
Spanish[es]
s) «mundial»: todas las operaciones o actividades de un grupo dondequiera que tengan lugar; y
Estonian[et]
s) „ülemaailmne“– kindlustusgrupi kõik toimingud ja tegevused, olenemata nende toimumiskohast, ning
Finnish[fi]
’maailmanlaajuisella’ ryhmän kaikkea toimintaa paikasta riippumatta; ja
French[fr]
s) «au niveau mondial»: toutes les opérations ou activités d'un groupe, quel que soit le lieu où elles s'exercent; et
Croatian[hr]
„globalno” znači svo poslovanje ili sve djelatnosti grupe bez obzira na mjesto njihova obavljanja; te
Hungarian[hu]
(s) „globális”: egy csoport minden művelete vagy tevékenysége, helyszíntől függetlenül; továbbá
Italian[it]
s) «su scala mondiale»: tutte le operazioni o le attività di un gruppo, ovunque esse avvengano; e
Lithuanian[lt]
s) pasaulinis mastas– grupės visos veiklos, kad ir kur ji būtų vykdoma, mastas ir
Latvian[lv]
“pasaules mēroga” darbība ir kādas grupas visa darbība un darbības neatkarīgi no to norises vietas; kā arī
Maltese[mt]
“Fuq skala dinjija” tfisser l-operazzjonijiet jew l-attivitajiet kollha ta' grupp kull fejn iseħħu; kif ukoll
Dutch[nl]
(s) „wereldwijd”: alle activiteiten van een groep, waar zij ook plaatsvinden; alsmede
Polish[pl]
„na poziomie światowym” oznacza wszystkie operacje lub działania danej grupy, bez względu na to, gdzie mają miejsce; oraz
Portuguese[pt]
«Global», todas as operações ou atividades de um grupo, independentemente do local onde sejam realizadas; e
Romanian[ro]
„la scară internațională” înseamnă toate operațiunile sau activitățile unui grup, indiferent de locul în care au loc acestea; și
Slovak[sk]
„celosvetový“ sú všetky operácie alebo činnosti skupiny, nech už k nim dôjde kdekoľvek a
Slovenian[sl]
„globalen“ pomeni vse poslovanje ali dejavnosti skupine, ne glede na to, kje se opravljajo; in
Swedish[sv]
s) Global : all verksamhet som sker inom en grupp, oavsett var den sker.