Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Moet nooit jou kredietkaartnommer of ander persoonlike gegewens oor die telefoon verstrek, tensy jy ’n vertroude sakebetrekking met die maatskappy het en jy die oproep gemaak het nie.
Arabic[ar]
● لا تعطوا ابدا رقم بطاقة ائتمانكم او اية معلومات شخصية اخرى على الهاتف إلّا اذا كانت لديكم علاقة عمل مع الشركة وتثقون بها وكنتم قد قمتم انتم بالاتصال.
Cebuano[ceb]
● Ayaw gayod ihatag ang imong numero sa credit card o ubang personal nga impormasyon pinaagi sa telepono gawas kon may pagsalig ka sa kompaniya ug ikaw ang unang mitawag.
Czech[cs]
● Nikdy neposkytujte po telefonu číslo své úvěrové karty nebo další osobní informace, ledaže máte s danou společností dlouhodobé obchodní styky a volajícím jste byli vy.
Danish[da]
● Oplys aldrig dit kreditkortnummer eller andre personlige oplysninger over telefonen medmindre du har et fortroligt forretningsforhold med firmaet og du selv har ringet op.
German[de]
● Die Kreditkartennummer oder andere persönliche Angaben nie telefonisch weitergeben, es sei denn, man kennt die Firma gut und hat selbst dort angerufen.
Greek[el]
● Ποτέ να μη δίνετε τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας ή άλλες προσωπικές πληροφορίες από το τηλέφωνο εκτός και αν έχετε έμπιστη επαγγελματική σχέση με την εταιρία και έχετε πάρει εσείς την πρωτοβουλία να τηλεφωνήσετε.
English[en]
● Never give out your credit card number or other personal information over the phone unless you have a trusted business relationship with the company and you have initiated the call.
Spanish[es]
● Nunca dé el número de la tarjeta de crédito u otros datos personales por teléfono, a menos que tenga una relación comercial de confianza con la empresa y sea usted quien llame.
Estonian[et]
● Ära anna oma krediitkaardi numbrit või teisi isiklikke andmeid kellelegi telefoni teel, kui sul pole selle firmaga usaldusväärseid ärisuhteid ning kui sina pole seda kõnet algatanud.
Finnish[fi]
● Älä koskaan kerro luottokorttisi numeroa tai muita henkilökohtaisia tietoja puhelimessa, ellei sinulla ole luotettavaa liikesuhdetta kyseiseen yritykseen ja ellet itse ole soittaja.
French[fr]
● Ne communiquez jamais votre numéro de carte de crédit ou d’autres renseignements personnels par téléphone à moins que vous n’ayez une relation de confiance avec votre correspondant et que vous soyez à l’origine de l’appel.
Hebrew[he]
● לעולם אל תמסור טלפונית את מספר כרטיס האשראי שלך או כל מידע אישי אחר, אלא אם כן אתה נוהג לעשות עסקים עם חברה אמינה ואתה התקשרת אליהם.
Hiligaynon[hil]
● Indi gid pag-ihatag ang numero sang imo credit card ukon iban pa personal nga impormasyon sa telepono magluwas lamang kon masaligan mo ang kompanya kag ikaw ang nagpanawag.
Croatian[hr]
● Broj svoje kreditne kartice ili neke druge osobne podatke ni u kom slučaju nemojte davati preko telefona ukoliko se ne radi o nekoj pouzdanoj firmi s kojom poslujete i koju ste vi nazvali.
Hungarian[hu]
● Soha ne add meg telefonon a hitelkártyád számát vagy egyéb személyes adatot, kivéve, ha megbízható üzleti kapcsolatban vagy a céggel, és te hívtad őket.
Indonesian[id]
● Jangan pernah memberikan nomor kartu kredit Anda atau informasi pribadi lainnya lewat telepon kecuali Anda memiliki hubungan bisnis yang dapat dipercaya dengan perusahaan tersebut atau Anda yang menelepon.
Igbo[ig]
● Enyela ụlọ ọrụ ọ bụla nọmba kaadị i ji azụrụ ihe n’aka ma ọ bụ ihe ọmụma onwe onye ndị ọzọ site na fon, ọ gwụla ma gị na ha ùnu nwere mmekọrịta azụmahịa a tụkwasịrị obi, nakwa ma ọ bụrụ gị kpọrọ ha òkù fon ahụ.
Iloko[ilo]
● Saanmo nga ibagbaga ti numero ti credit card-mo wenno dadduma pay a personal nga impormasion iti telepono malaksid no mapagpiaran ti katransaksionmo iti negosio iti dayta a kompania ken no sika ti nagtelepono.
Icelandic[is]
● Gefðu aldrei upp kreditkortanúmer eða aðrar persónuupplýsingar í síma nema þú sért viss um að hægt sé að treysta fyrirtækinu, sem þú átt viðskipti við, eða þú hafir sjálfur hringt í það.
Italian[it]
● Non date mai per telefono il vostro numero di carta di credito o altre informazioni personali a meno che non conosciate bene la ditta con cui state parlando e non siate stati voi a fare la chiamata.
Japanese[ja]
● 先方の会社と信頼できる取り引き関係があり,こちらのほうから電話したのでない限り,クレジットカードの番号や他の個人情報は決して電話で教えない。
Korean[ko]
● 해당 회사와 믿을 수 있는 사업 관계를 맺고 있거나 먼저 전화를 건 쪽이 당신이 아니라면, 전화상으로 신용 카드 번호나 다른 개인 정보를 공개하는 일을 절대로 하지 않는다.
Lithuanian[lt]
● Niekuomet neperdavinėkite savo kredito kortelės numerio ar kitos asmeninės informacijos telefonu, nebent visiškai pasitikite kompanija, su kuria tvarkote verslo reikalus, ir skambinate pats.
Latvian[lv]
● Nekad nenosauciet pa tālruni savas kredītkartes numuru vai citus personiskus datus, ja vien jūs neesat pārliecinājies, ka šai firmai var uzticēties, un ja zvanītājs neesat jūs pats.
Maltese[mt]
● Qatt tagħti n- numru tal- credit card tiegħek jew informazzjoni persunali oħra fuq it- telefon sakemm tkun ċert li tistaʼ tafda b’għajnejk magħluqa lill- kumpanija u tkun int li ċempilt.
Norwegian[nb]
● Oppgi aldri nummeret på betalingskortet ditt over telefon med mindre du snakker med noen som du har et forretningsforhold til og stoler på, og det er du som har tatt initiativ til samtalen.
Dutch[nl]
● Geef nooit uw creditcardnummer of andere persoonsgegevens via de telefoon door tenzij u een vertrouwde zakenrelatie met het bedrijf hebt en u het initiatief tot het gesprek hebt genomen.
Papiamento[pap]
● Nunca duna bo number di karchi di crédito of otro informacion personal via telefon, a ménos cu ta un compania cu bo tin un relacion di confiansa cuné caba i ta abo ta esun cu a bel nan.
Polish[pl]
● Nigdy nie podawaj numeru karty kredytowej ani innych danych osobowych przez telefon, chyba że to ty rozpocząłeś rozmowę i możesz ufać firmie, z którą prowadzisz interesy.
Portuguese[pt]
● Nunca dê o número do seu cartão de crédito ou outras informações pessoais por telefone a menos que conheça e confie na companhia, e que você tenha feito a ligação.
Romanian[ro]
● Nu-ţi da niciodată la telefon numărul cărţii de credit sau alte informaţii personale, exceptând cazul când e vorba de o companie cu care ai relaţii de afaceri de încredere şi tu eşti cel ce a sunat.
Russian[ru]
● Никогда не сообщайте номер своей кредитной карты и другую персональную информацию по телефону, за исключением тех случаев, когда вы сами звоните в компанию, с которой у вас налажены надежные деловые отношения.
Slovak[sk]
● Nikdy nedávajte číslo svojej kreditnej karty alebo iné osobné informácie cez telefón, len ak spoločnosti, s ktorou máte obchodné kontakty, dôverujete a ak ste začali telefonovať vy.
Slovenian[sl]
● Nikoli ne dajajte številke kreditne kartice ali drugih osebnih podatkov po telefonu, razen če imate z družbo zanesljivo poslovno razmerje in ste vi poklicali.
Albanian[sq]
● Mos jepni kurrë në telefon numrin e kartës së kreditit ose të dhëna të tjera personale, përveçse nëse keni një marrëdhënie të besuar tregtare me kompaninë dhe nëse e keni bërë ju telefonatën.
Serbian[sr]
● Nikada nemojte preko telefona reći broj vaše kreditne kartice ili druge lične informacije osim ako ste u poverljivom poslovnom odnosu s tom izvesnom kompanijom i ako ste vi prvi nazvali.
Swedish[sv]
● Lämna aldrig ut ditt kreditkortsnummer eller andra personliga upplysningar över telefonen, om du inte känner till företaget väl och det var du som ringde upp.
Swahili[sw]
● Usimpe kamwe mtu yeyote nambari yako ya kadi ya mkopo au habari nyingine za kibinafsi kupitia simu ila tu unapokuwa na uhusiano mwaminifu wa kibiashara na kampuni hiyo na umeomba kupigiwa simu.
Congo Swahili[swc]
● Usimpe kamwe mtu yeyote nambari yako ya kadi ya mkopo au habari nyingine za kibinafsi kupitia simu ila tu unapokuwa na uhusiano mwaminifu wa kibiashara na kampuni hiyo na umeomba kupigiwa simu.
Thai[th]
● อย่า ให้ หมาย เลข บัตร เครดิต หรือ ข้อมูล ส่วน ตัว อื่น ๆ ทาง โทรศัพท์ นอก จาก คุณ มี ความ สัมพันธ์ ทาง ธุรกิจ ที่ ไว้ ใจ ได้ กับ บริษัท นั้น และ คุณ เป็น ฝ่าย โทรศัพท์ ไป หา เอง.
Tagalog[tl]
● Huwag na huwag mong ibibigay ang numero ng iyong credit card o iba pang personal na impormasyon kapag nakikipag-usap sa telepono malibang nagtitiwala ka sa kompanya at ikaw ang tumawag.
Turkish[tr]
● Güvenilir iş ilişkisi kurduğunuz bir şirket olmadıkça ve arayan siz olmadıkça telefonda asla kredi kartı numaranızı ya da başka kişisel bilgilerinizi vermeyin.
Ukrainian[uk]
● Ніколи не називайте номерів кредитної картки чи інших особистих документів по телефону, за винятком тих випадків, коли ви довіряєте фірмі й зателефонували самі.
Yoruba[yo]
● Má ṣèèṣì sọ nọ́ńbà káàdì ìrajà àwìn rẹ tàbí àwọn ìsọfúnni mìíràn nípa ara rẹ lórí tẹlifóònù àyàfi tí iléeṣẹ́ náà bá jẹ́ èyí tóo fọkàn tán tàbí pé ìwọ lo pè wọ́n lórí tẹlifóònù.
Chinese[zh]
● 切勿通过电话向人提供信用卡号码或其他个人资料,除非对方公司是值得信赖的生意伙伴,而且电话是你打的。
Zulu[zu]
● Unganiki muntu inombolo yakho yekhadi lesikweletu noma okunye ukwaziswa ocingweni ngaphandle kwalapho nethembana naleyo nkampani futhi kunguwe oshaye ucingo.