Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konsekvenserne er dog meget mere omfattende, eftersom medierne allerede har stor indflydelse på milliarder af menneskers holdninger og adfærd.
German[de]
Gleichwohl reichen diese Auswirkungen wesentlich weiter: Die Medien sind nunmehr ein entscheidendes Mittel, um die Vorstellungen und das Verhalten von Milliarden von Menschen zu beeinflussen.
English[en]
The implications, however, go much further: the media have already become key in conditioning the ideas and behaviour of billions of people.
Spanish[es]
Pero las implicaciones son mucho más vastas: los medios de comunicación se han convertido en un factor clave que condiciona las ideas y actitudes de miles de millones de personas.
Finnish[fi]
Seuraukset ulottuvat kuitenkin vieläkin kauemmas, sillä tiedotusvälineet ovat jo alkaneet keskeisellä tavalla säädellä miljardien ihmisten ajattelua ja käyttäytymistä.
Italian[it]
Ma le implicazioni sono molto più vaste: i sono già divenuti decisivi per condizionare le idee e i comportamenti di miliardi di individui.
Dutch[nl]
Maar de gevolgen zijn nog veel grootscheepser dan men zoal aanneemt: de media zijn onderhand een beslissende factor geworden om denkbeelden en gedragspatronen van miljarden mensen te conditioneren.
Portuguese[pt]
No entanto, as implicações são muito vastas: os já condicionam inquestionavelmente as ideias e o comportamento de milhões de indivíduos.
Swedish[sv]
Följderna sträcker sig dock mycket längre: medierna har redan blivit avgörande när det gäller att påverka åsikter och beteende för många miljarder människor.