Besonderhede van voorbeeld: -7278690056398307785

Danish

Betænkning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forslag til en fælles beretning »Sundhedspleje og ældrepleje: understøttelse af nationale strategier til sikring af et højt niveau af social beskyttelse« (KOM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

German

Bericht über die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Vorschlag für einen Gemeinsamen Bericht „Gesundheitsversorgung und Altenpflege: Unterstützung nationaler Strategien zur Sicherung eines hohen Sozialschutzniveaus“ (KOM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.

Greek

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Πρόταση για κοινή έκθεση — Η υγειονομική περίθαλψη και η μέριμνα για τους ηλικιωμένους: Στήριξη των εθνικών στρατηγικών για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου κοινωνικής προστασίας (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

English

Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Proposal for a Joint Report on ‘Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection‧ (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Committee on Employment and Social Affairs.

Spanish

Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Propuesta de informe conjunto: «Asistencia sanitaria y atención a las personas mayores: apoyar las estrategias nacionales para garantizar un alto nivel de protección social» (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Finnish

Mietintö: Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Ehdotus: yhteinen raportti ”Terveydenhuolto ja vanhustenhuolto: kansallisten strategioiden tukeminen korkeatasoisen sosiaalisen suojelun takaamiseksi” (KOM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta.

French

Rapport sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Proposition de rapport conjoint — Soins de santé et soins pour les personnes âgées: soutenir les stratégies nationales visant un degré élevé de protection sociale» (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Commission de l'emploi et des affaires sociales.

Italian

Relazione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Proposta di relazione comune su «Servizi sanitari e assistenza agli anziani: strategie nazionali di sostegno per assicurare un livello elevato di protezione sociale» (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.

Dutch

Verslag over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Voorstel voor een Gezamenlijk Verslag — Gezondheidszorg en ouderenzorg: ondersteuning van nationale strategieën voor een hoog niveau van sociale bescherming (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken —

Portuguese

Relatório sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Proposta de relatório conjunto «Cuidados de saúde e cuidados aos idosos: apoiar as estratégias nacionais destinadas a garantir um elevado nível de protecção social» (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.

Swedish

Betänkande om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om ett förslag till en gemensam rapport om hälso- och sjukvård och äldreomsorg: Stöd till de nationella strategierna för säkerställande av en hög nivå av social trygghet (KOM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) — utskottet för sysselsättning och socialfrågor.