Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Много държави членки са изправени пред предизвикателството на прекомерно голям частен дълг и необслужвани кредити, които възпрепятстват функционирането на финансовото посредничество и забавят инвестиционните решения.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη βρίσκονται αντιμέτωπα με την πρόκληση της υπερχρέωσης του ιδιωτικού τομέα και των μη εξυπηρετούμενων δανείων που εμποδίζουν τη λειτουργία της χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης και αναστέλλουν τις επενδυτικές αποφάσεις.
English[en]
Many Member States face the challenge of private debt overhang and non-performing loans that impede the functioning of financial intermediation and hold back investment decisions.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros afrontan el reto de un exceso de deuda privada y de préstamos no productivos que dificultan el funcionamiento de la intermediación financiera y postergan las decisiones de inversión.
Estonian[et]
Paljudel liikmesriikidel on probleeme erasektori ülemäärase võlakoormuse ja viivislaenudega, mis takistavad finantsvahenduse toimimist ning investeerimisotsuste tegemist.
Finnish[fi]
Monien jäsenvaltioiden haasteena ovat yksityisen sektorin ylivelkaantuminen ja järjestämättömät lainat, jotka vaikeuttavat rahoituksen välitystoimintaa ja jarruttavat investointipäätöksiä.
Irish[ga]
Tá dúshlán os comhair go leor de na Ballstáit ó thaobh iarmharach fiachais phríobháidigh agus iasachtaí neamhthuillmheacha a chuireann cosc ar fheidhmiú na hidirghabhála airgeadais agus a chuireann moill ar chinntí infheistíochta.
Croatian[hr]
Mnoge države članice suočene su s osobnom prezaduženošću i lošim kreditima kojima se otežava funkcioniranje financijskog posredovanja i koči donošenje odluka o ulaganjima.
Hungarian[hu]
Számos tagállamban kihívás a magánszektor túlzott eladósodottsága és a nemteljesítő hitelek, amelyek gátolják a pénzügyi közvetítés működését és visszafogják a beruházási döntéseket.
Italian[it]
Molti Stati membri si trovano a far fronte alla sfida costituita dall'eccessivo indebitamento privato e dai prestiti deteriorati, che ostacola il funzionamento dell'intermediazione finanziaria e frena le decisioni di investimento.
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių susiduria su pernelyg didelio privačiojo sektoriaus įsiskolinimo ir neveiksnių paskolų problema, kuri trukdo finansinio tarpininkavimo veiklai ir stabdo investavimo sprendimus.
Latvian[lv]
Daudzas dalībvalstis saskaras ar problēmu – pārmērīgi lielām privātā sektora parādsaistībām un ieņēmumus nenesošiem kredītiem, kas traucē finanšu starpniecības darbību un kavē ieguldījumu lēmumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri jiffaċċaw l-isfida tad-dejn privat eċċessiv u s-self improduttiv li jimpedixxu l-funzjonament tal-intermedjazzjoni finanzjarja u jżommu lura d-deċiżjonijiet ta’ investiment.
Dutch[nl]
Veel lidstaten hebben te kampen met een private schuldenlast en oninbare leningen die de werking van financiële bemiddeling verstoren en investeringsbeslissingen in de weg staan.
Polish[pl]
Wiele państw członkowskich boryka się z problemem nawisu długu sektora prywatnego i kredytów zagrożonych, które utrudniają funkcjonowanie pośrednictwa finansowego i wstrzymują decyzje inwestycyjne.
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros enfrentam o desafio da dívida privada excessiva e dos empréstimos improdutivos, que entravam o funcionamento da intermediação financeira e adiam as decisões de investimento.
Romanian[ro]
Multe state membre se confruntă cu o îndatorare excesivă în sectorul privat și cu credite neperformante care împiedică funcționarea intermedierii financiare și frânează deciziile de investiții.
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty čelia problému nadmerného súkromného zadlženia a nesplácaných úverov, ktoré zhoršujú fungovanie finančného sprostredkovania a spomaľujú investičné rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Veliko držav članic se sooča z izzivom presežka zasebnega dolga ter nedonosnimi posojili, ki ovirajo delovanje finančnega posredništva in zavirajo naložbene odločitve.