Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den spanske naturforskerforening Asociación de Naturalistas del Sureste (Anse) hævder, at skibe fra Valencia i juni fiskede ulovligt med bundtrawlere i Murciaregionen.
German[de]
Laut Angaben der spanischen Umweltorganisation Asociación de Naturalistas del Sureste (Anse) betrieben im Juni dieses Jahres valencianische Boote in Gewässern der Region Murcia illegale Schleppnetzfischerei.
Greek[el]
Σύμφωνα με καταγγελία της ένωσης οικολόγων Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, αν όχι και κατά τη διάρκεια άλλων μηνών, στα ύδατα της περιφέρειας της Murcia αναπτύσσονταν παράνομες δραστηριότητες αλιείας με τράτα από σκάφη της Βαλένθια.
English[en]
The Spanish South-eastern Naturalists Association (Asociación de Naturalistas del Sureste — ANSE) has reported that illegal fishing activities were carried out during June 2011 by Valencian trawlers operating in the region of Murcia.
Spanish[es]
Según denuncia la Asociación de Naturalistas del Sureste (Anse), al menos durante el pasado mes de junio de este año tuvieron lugar actividades ilegales de pesca por arrastre por parte de barcos valencianos en aguas de la región de Murcia.
Finnish[fi]
Asociación de Naturalistas del Sureste -ympäristöjärjestön mukaan ainakin tämän vuoden kesäkuussa valencialaiset alukset kalastivat troolilla laittomasti Murcian alueen vesillä.
French[fr]
D'après l'Asociación de Naturalistas del Sureste (Anse), au moins pendant le mois de juin 2011, des bateaux valenciens se sont livrés à activités illégales de pêche au chalut dans les eaux de la région de Murcie.
Italian[it]
Secondo quanto denuncia la Asociación de Naturalistas del Sureste (Anse) almeno nel corso del mese di giugno dell'anno corrente si sono verificate attività illegali di pesca al traino da parte di imbarcazioni valenciane nelle acque della regione di Murcia.
Dutch[nl]
Volgens een verklaring van de vereniging van natuurwetenschappers uit Zuidoost-Spanje (ANSE) hebben Valenciaanse trawlers zich schuldig gemaakt aan illegale visserijpraktijken in de regionale wateren van Murcia, in ieder geval in juni dit jaar.
Portuguese[pt]
Como revela a Associación de Naturalistas del Sureste (ANSE), pelo menos durante o passado mês de Junho deste ano actividades ilegais de pesca de arrasto foram levadas a cabo em águas da região de Múrcia por barcos valencianos.
Swedish[sv]
Naturskyddsföreningen för sydöstra Spanien har påtalat att fiskefartyg från Valencia bedrev olaglig trålning i Murciaregionens vatten åtminstone under juni 2011.