Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal geen chemikalieë op die skottelgoed agterbly nadat dit droog is nie.
Amharic[am]
ዕቃዎቹ ከደረቁ በኋላ ላያቸው ላይ የሚቀር የኬሚካል ርዝራዥ አይኖርም።
Arabic[ar]
ولن تبقى اية بقايا كيميائية على الصحون بعد ان تنشف.
Bangla[bn]
থালাবাসন শুকিয়ে যাওয়ার পর সেগুলোতে আর কোন রাসায়নিক পদার্থ থাকবে না।
Cebuano[ceb]
Walay mahibiling kemikal diha sa plato inigkauga niini.
Czech[cs]
Na suchém nádobí pak díky tomu nezůstane po saponátu ani stopa.
Danish[da]
Når servicet er tørt, vil det være fri for kemiske rester.
Greek[el]
Όταν θα στεγνώσουν τα πιάτα δεν θα έχει μείνει πάνω τους κανένα χημικό υπόλειμμα.
English[en]
No chemical residue will remain on the dishes after they dry.
Estonian[et]
Kui nõud on kuivanud, ei jää sinna mingisuguseid kemikaalijääke.
French[fr]
Aucun résidu chimique n’y restera déposé une fois qu’elle aura séché.
Hindi[hi]
जब ये बरतन सूख जाएँ, तो इनमें कोई भी रासायनिक पदार्थ नहीं रह जाएगा।
Croatian[hr]
Kad se suđe osuši, na njemu neće biti ostataka kemikalija.
Hungarian[hu]
A megszáradt edényeken nem fog vegyszer maradni.
Indonesian[id]
Tidak akan ada sisa bahan kimia yang tertinggal di peralatan makan setelah mengering.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mmiri ọgwụ ga-afọdụ n’elu ihe ndị ahụ e ji rie nri mgbe ha kọsịrị.
Iloko[ilo]
Awan ti aniaman a matda a kemikal kadagiti pinggan no nagmagadan.
Italian[it]
Una volta asciutti, non rimarrà nessun residuo chimico sui piatti.
Japanese[ja]
乾燥すれば,食器に化学物質が残ることはない。
Kannada[kn]
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪದಾರ್ಥವು ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그리고 그러한 언어 가운데 16개는 사용하는 사람의 수가 1000명도 되지 않는다.
Lithuanian[lt]
Kai indai išdžius, jokio chemikalo ant jų nebeliks.
Latvian[lv]
Pēc nožūšanas uz traukiem nekādas ķīmiskas vielas nepaliks.
Malayalam[ml]
ഉണങ്ങിക്കഴിയുമ്പോൾ രാസാവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒന്നും പാത്രങ്ങളിൽ ശേഷിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Det vil ikke være noen rester av kjemikalier igjen på serviset etter at det har tørket.
Dutch[nl]
Er zullen geen chemicaliën op het vaatwerk achterblijven nadat het is opgedroogd.
Portuguese[pt]
Uma vez seca a louça, não ficará nela nenhum resíduo de produto químico.
Romanian[ro]
Pe farfurii nu va rămâne nici un reziduu chimic după ce se vor usca.
Russian[ru]
Когда посуда высохнет, хлорки на ней не останется.
Slovak[sk]
Keď riad vyschne, nezostanú na ňom nijaké chemické rezíduá.
Slovenian[sl]
Ko se posoda posuši, na njej ne bo ostalo nič kemikalije.
Albanian[sq]
Pasi të thahen, mbi enë nuk do të ngelet asnjë mbetje kimike.
Serbian[sr]
Nikakav hemijski talog neće ostati na sudovima kada se osuše.
Swahili[sw]
Dawa hiyo haitabaki kwenye vyombo baada ya kukauka.
Congo Swahili[swc]
Dawa hiyo haitabaki kwenye vyombo baada ya kukauka.
Tagalog[tl]
Walang kemikal na latak ang matitira sa mga pinggan kapag natuyo na ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Хімічного осаду від нього на сухому посуді не залишиться.
Yoruba[yo]
Kò sí ràlẹ̀rálẹ̀ kẹ́míkà kankan tó máa ṣẹ́ kù lára àwọn àwo yẹn lẹ́yìn tí wọ́n bá ti gbẹ.
Zulu[zu]
Alikho iphunga lamakhemikhali eliyosalela ezitsheni lapho sezomile.