Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не и като сиамски близнаци.
Czech[cs]
Kamarádky, ne siamský dvojčata srostlý prdelí.
German[de]
Freunde, keine siamesischen Busenfreunde.
Greek[el]
Φίλες, όχι σιαμαίες κολλημένες στον κώλο.
English[en]
Friends, not Siamese ass-buddies.
Spanish[es]
Amigos, no siameses.
Finnish[fi]
Ystäviä, ei siamilaisia perskumppaineita.
Croatian[hr]
Prijateljice, ne sijamske čmaroljupske prijateljice.
Hungarian[hu]
Barátok, nem a seggüknél összenőtt sziámi ikrek.
Italian[it]
Amici, non gemelli siamesi.
Dutch[nl]
Vrienden ja, maar niet als een Siamese tweeling.
Polish[pl]
Przyjaciółkami, a nie siostrami syjamskimi.
Portuguese[pt]
Amigas, não irmãs siamesas!
Romanian[ro]
Prietene, nu siameze.
Russian[ru]
Но не превращаться в сиамских близнецов.
Slovenian[sl]
Prijateljici, ne pa siamski dvojčici, zraščeni na riti.
Serbian[sr]
Prijatelji, a ne slepljeni kao sijamski blizanci.
Turkish[tr]
Arkadaş dedim, Siyam ikizleri gibi göt göte yapışık olmanızı değil.