Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Při neuroekonomických experimentech, jež provedla moje laboratoř, jsme zjistili, že když určitý člověk vloží důvěru do jiného neznámého člověka tím, že uskuteční zvažovanou měnovou investici, kterou lze buďto navrátit, anebo ukrást, uvolňuje jeho mozek prastarý hormon savců zvaný oxytocin.
German[de]
Bei neuroökonomischen Experimenten, die mein Labor durchgeführt hat, haben wir herausgefunden, dass unsere Gehirne ein altes Säugetierhormon namens Oxytocin ausstoßen, wenn ein Fremder einem anderen Vertrauen schenkt, indem er ihm eine überlegte finanzielle Investition gibt, die entweder zurückgezahlt oder gestohlen werden kann.
English[en]
In neuroeconomics experiments that my lab has conducted, we have found that when a stranger places trust in another by making a considered monetary investment that can either be returned or stolen, our brains release an ancient mammalian hormone called oxytocin.
Spanish[es]
En los experimentos de neuroeconomía realizados en mi laboratorio hemos descubierto que cuando un extraño deposita su confianza en otro al hacer una inversión monetaria considerable que puede ser devuelta o robada, nuestros cerebros secretan una antigua hormona llamada oxitocina.
French[fr]
Dans le cadre d'expériences en neuroéconomie faites dans mon laboratoire, nous avons montré que lorsqu'on fait confiance à un inconnu en lui remettant une grosse somme d'argent qu'il pourrait ne pas restituer, notre cerveau sécrète de l'oxytocine, une hormone présente depuis très longtemps chez les mammifères.
Russian[ru]
В нейроэкономических экспериментах, проведенных в моей лаборатории, мы обнаружили, что когда один незнакомый человек проявляет доверие к другому, сделав продуманное денежное вложение, которое может быть возвращено либо украдено, наш мозг выделяет издревле присущий млекопитающим гормон под названием окситоцин. Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей – заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.