Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След първото си заседание през април 2006 г. Европейската група по архивите провежда по едно заседание на полугодие, за да обсъжда постигнатия напредък в изпълнението на препоръката на Съвета и за да предоставя насоки и общи ориентири за работата, предприета по петте приоритетни действия.
Czech[cs]
Od úvodního zasedání v dubnu 2006 se EAG schází jednou za půl roku k diskusi o pokroku dosaženém při provádění doporučení Rady a s cílem poskytnout návod a obecné směřování pro práci na pěti přednostních opatřeních.
Danish[da]
EAG har siden sit konstituerende møde i april 2006 holdt møde hvert halve år for at drøfte de fremskridt, som er gjort med gennemførelsen af Rådets henstilling, og for at rådgive om og udstikke generelle retningslinjer for det arbejde, som skal udføres vedrørende de fem prioriterede foranstaltninger.
German[de]
Seit ihrer konstituierenden Sitzung im April 2006 ist die Europäische Archivgruppe zweimal jährlich zusammengekommen, um die bei der Umsetzung der Empfehlung des Rates erzielten Fortschritte zu diskutieren sowie Orientierungshilfen und allgemeine Leitlinien für die im Zusammenhang mit den fünf vorrangigen Maßnahmen durchgeführten Arbeiten zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Από την εναρκτήρια σύσκεψή της τον Απρίλιο 2006, η ΕΟΑ συναντάται κάθε έξι μήνες και συζητά την πρόοδο που σημειώνεται κατά την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου, παρέχει δε καθοδήγηση και τις γενικές κατευθύνσεις εργασίας που πρέπει να γίνει σχετικά με τις ενέργειες προτεραιότητας.
English[en]
Since its inaugural meeting in April 2006, the EAG has met once every semester to discuss the progress achieved in the implementation of the Council Recommendation and to provide guidance and general orientations for the work undertaken on the five priority actions.
Spanish[es]
Desde su reunión inaugural en abril de 2006, el GEA se ha reunido cada semestre para tratar de los avances logrados en la aplicación de la Recomendación del Consejo y para proporcionar orientación y directrices generales sobre las tareas emprendidas con respecto a las cinco medidas prioritarias.
Estonian[et]
Alates 2006. aasta aprillis toimunud avakoosolekust on Euroopa arhiivirühm kohtunud kord poole aasta jooksul, et arutada nõukogu soovituse rakendamisel tehtud edusamme ning anda juhiseid ja üldsuuniseid viie prioriteetse meetme rakendamiseks tehtavaks tööks.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2006 pidetystä perustamiskokouksestaan lähtien EAG on kokoontunut kaksi kertaa vuodessa keskustellakseen neuvoston suosituksen täytäntöönpanon edistymisestä sekä antaakseen ohjeita ja yleisiä suuntaviivoja viiden ensisijaisen toimen osalta tehtävää työtä varten.
French[fr]
Depuis sa réunion d’inauguration en avril 2006, le GEA s’est réuni une fois tous les six mois pour examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la recommandation du Conseil et pour fournir des conseils et des orientations générales concernant les travaux entrepris dans les cinq domaines d’action prioritaires.
Hungarian[hu]
2006. áprilisi alakuló ülése óta az ELM félévente egyszer találkozik, hogy megvitassa a tanácsi ajánlás végrehajtása terén elért eredményeket, valamint hogy általános iránymutatást nyújtson az öt kiemelt területre irányuló intézkedésekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Dalla sua riunione inaugurale dell’aprile 2006, il GAE si è riunito a cadenza semestrale per verificare i progressi ottenuti nell’applicazione della raccomandazione del Consiglio e per dare indicazioni ed orientamenti relativi alle iniziative adottate relativamente alle cinque azioni prioritarie.
Lithuanian[lt]
Nuo savo įžanginio posėdžio, įvykusio 2006 m. balandžio mėn., EAG susirenka du kartus per metus aptarti Tarybos rekomendacijos įgyvendinimo laimėjimus ir numatyti dėl penkių prioritetinių veiksmų atlikto darbo kryptis ir ateities gaires.
Latvian[lv]
Kopš EAG dibināšanas sanāksmes 2006. gada aprīlī Eiropas arhīvu grupas sanāksmes ir notikušas divreiz gadā, lai apspriestos par panākumiem, kas gūti Padomes ieteikuma īstenošanā, un lai sniegtu norādījumus un vispārējas norādes saistībā ar darbu pie pieciem prioritārajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Minn mindu saret il-laqgħa tal-inawgurazzjoni tiegħu f'April 2006, il-EAG kompla jiltaqa' waqt laqgħat kull semestru sabiex jiddiskuti l-progress miksub fl-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill u biex jkun ta' gwida u jforni orjentazzjonijiet ġenerali fuq ħidma li saret fuq il-ħames azzjonijiet ta' prijorità.
Dutch[nl]
Sinds haar eerste bijeenkomst in april 2006 is de Europese Archiefgroep elk halfjaar één keer bijeengekomen om de vooruitgang in de uitvoering van de aanbeveling van de Raad te bespreken en om een leidraad en algemene richtsnoeren op te stellen voor het werk dat wordt verricht in het kader van de vijf prioritaire maatregelen.
Polish[pl]
1 Traktatu WE. Od inaugurującego jego prace posiedzenia w kwietniu 2006 r. zespół spotykał się regularnie co semestr w celu przedyskutowania postępów we wdrażaniu zalecenia Rady oraz określaniu wytycznych i ogólnego kierunku działań podejmowanych w ramach wdrażania wymienionych środków priorytetowych.
Portuguese[pt]
Desde a reunião inaugural de Abril de 2006, o GAE tem-se reunido uma vez por semestre para analisar os resultados alcançados no domínio da aplicação da recomendação do Conselho e prestar assistência e dar orientações gerais para os trabalhos realizados no âmbito das cinco acções prioritárias.
Romanian[ro]
După reuniunea inaugurală din aprilie 2006, GAE s-a reunit o dată pe semestru pentru a discuta progresul înregistrat în ceea ce priveşte punerea în aplicare a recomandării Consiliului şi pentru a oferi îndrumări şi orientări generale pentru activităţile întreprinse cu privire la cele cinci acţiuni prioritare.
Slovak[sk]
EAG sa od svojho úvodného stretnutia v apríli 2006 stretáva raz za polrok, aby diskutovala o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní odporúčania Rady a poskytla rady a všeobecné usmernenia k práci vykonávanej v oblasti piatich prioritných činností.
Slovenian[sl]
Po svojem ustanovitvenem zasedanju aprila 2006 se je SEA sestajala vsakih šest mesecev, da bi razpravljala o napredku, doseženem pri izvajanju Priporočila Sveta, ter zagotovila navodila in splošne smernice za dejavnosti na področju petih prednostnih ukrepov.
Swedish[sv]
Sedan sitt öppningsmöte i april 2006 har Europeiska arkivgruppen sammanträtt en gång i halvåret för att diskutera de framsteg som gjorts i genomförandet av rådets rekommendation och tillhandahålla vägledning och allmänna riktlinjer för arbetet med de fem prioriterade åtgärderna.