Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека разузная новата хава, Джони, преди да заслужа някое порицание.
Bosnian[bs]
Dozvoli da više saznam o toj pojedinosti, Džoni, prije nego zaradim novi ukor.
Czech[cs]
Jdu se mrknout na ty nové holky, jinak si vysloužím další výtku.
Danish[da]
Lad mig undersøge de nye piger, Johnny, før jeg igen bliver irettesat.
Greek[el]
'σε με να μάθω για τις καινούριες γυναίκες, Τζόνι, πριν με μαλώσεις.
English[en]
Let me suss out that new trim, Johnny, before I earn some added rebuke.
Finnish[fi]
Tarkistan ne uudet somistukset, ennen kuin saan lisää toruja.
French[fr]
Laisse-moi aller voir ce qui se passe, Johnny avant que je ne te fasse d'autres reproches.
Hebrew[he]
תן לי לברר בקשר לנשים החדשות, ג'וני, לפני שאזכה בעוד נזיפות.
Croatian[hr]
Dozvoli da više saznam o toj pojedinosti, Džoni, prije nego zaradim novi ukor.
Hungarian[hu]
Hagy nézzek utána pontosan, hogy mi van, mielőtt megint dorgálás érne.
Italian[it]
Vado a informarmi sulle puttane, Johnny, o mi becco un'altra sfuriata.
Dutch[nl]
Laat me dat nieuwe mokkel uitzoeken voor ik weer word berispt.
Polish[pl]
Pozwól mi wybadać te nowe nastroje, Johnny, zanim zasłużę sobie na dodatkową przyganę.
Portuguese[pt]
Deixa-me saber sobre as novas putas, Johnny, antes que seja repreendido.
Romanian[ro]
Lasă-mă să aflu noi detalii, Johnny, înainte de noi reproşuri.
Russian[ru]
Джонни, давай я уже пойду новых баб гляну, пока меня снова не пропесочили.
Slovenian[sl]
Preveril bom novo ekipo, Johnny, preden si spet prislužim grajo.
Serbian[sr]
Dozvoli da više saznam o toj pojedinosti, Džoni, prije nego zaradim novi ukor.
Swedish[sv]
Låt mig luska om de nya kvinnorna, innan jag blir tillrättavisad igen.
Turkish[tr]
Gidip şu yeni karıları araştırayım Johnny. Yoksa yine azar işiteceğim.