Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nejčastějšími vedlejšími účinky zaznamenanými v průběhu studií jsou lokální otoky a/nebo jiné lehké reakce (změna barvy kůže, malé cysty) v místě vpichu injekce
Danish[da]
De mest almindelige bivirkninger, der blev registreret i undersøgelserne, er lokal hævelse og/eller andre milde reaktioner (misfarvning af huden, små cyster) ved injektionsstedet
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen, die in den Studien mit Naxcel auftraten, waren örtliche Schwellungen und/oder leichte Hautreaktionen (Hautverfärbungen, kleine Zysten) an der Einstichstelle
Greek[el]
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στις μελέτες είναι τοπικό οίδημα και/ή άλλες ήπιες αντιδράσεις (αποχρωματισμός του δέρματος, μικρές κύστεις) στο σημείο της ένεσης
English[en]
The most common side effects noted during the studies are local swellings and/or other mild reactions (skin discolouration, small cysts) at the injection site
Spanish[es]
Los efectos secundarios más comunes observados durante los estudios son inflamaciones locales y otras reacciones leves (decoloración de la piel, pequeños quistes) en el punto de inyección
Estonian[et]
Sagedaimad uuringu ajal täheldatud kõrvalnähud olid süstekoha paikne turse ja/või muud kerged reaktsioonid (nahavärvuse muutus, väikesed tsüstid
Finnish[fi]
Yleisimpiä tutkimusten aikana havaittuja sivuvaikutuksia ovat paikallinen turvotus ja/tai muut lievät reaktiot (ihon värjäytyminen, pienet rakkulat) injektiokohdassa
French[fr]
Les effets secondaires les plus fréquents observés au cours des études étaient des gonflements locaux et/ou d' autres réactions légères (décoloration de la peau, petits kystes) au point d injection
Hungarian[hu]
A vizsgálatok során megfigyelt leggyakoribb mellékhatások a helyi duzzanatok és/vagy az injekció beadásának helyén kialakuló egyéb enyhe reakciók (a bőr elszíneződése, kis ciszták
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comuni osservati nel corso degli studi sono gonfiore locale e altre lievi reazioni nel punto di iniezione (decolorazione della pelle, piccole cisti
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasitaikantys šalutiniai reiškiniai, pastebėti tyrimų metu, buvo patinimai ir (arba) kitos nežymios reakcijos (pakitusi odos spalva, mažos cistos) injekcijos vietoje
Latvian[lv]
Pētījumos visbiežāk novērotās blakusparādības bija vietēja tūska un/vai citas vieglas ādas reakcijas (ādas krāsas maiņa, nelielas cistas) injekcijas vietā
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane zaobserwowane podczas badań to miejscowy obrzęk i/lub łagodne reakcje (odbarwienie skóry, małe pęcherzyki) w miejscu wstrzyknięcia
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais comuns observados durante os estudos são inchaços localizados e/ou outras reacções ligeiras (descoloração da pele, pequenos quistos) no local da injecção
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované počas štúdií sú lokálny opuch a/alebo iné mierne reakcie (sfarbenie kože, malé cysty) v mieste injekcie
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki v raziskavah so bile lokalne otekline in/ali druge blage reakcije (sprememba barve kože, majhne ciste) na mestu injiciranja
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningar som noterades vid studierna är lokala svullnader och/eller andra lindriga reaktioner (missfärgad hud, mindre cystor) vid injektionsstället