Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نجد مفاتيح وخرائط لهذا المكان الذي لايعلم به الا الله
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим ключове и карта за това забравено от Бога място.
Czech[cs]
Musíme najít klíče a mapu k tomuto bohem zapomenutému místě.
German[de]
Wir müssen Schlüssel finden und eine Karte zu diesem gottverlassenen Ort.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε κλειδιά και χάρτη αυτού του αναθεματισμένου μέρους.
English[en]
We have to find keys and a map to this godforsaken place.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar llaves y un mapa para este lugar abandonado por Dios.
Estonian[et]
Me peame leidma võtmed ja selle jumala poolt hüljatud koha kaardi.
Persian[fa]
بايد کليدها و نقشه ي اين زندان لعنتي رو پيدا کنيم
French[fr]
Nous devons trouver les clés et une carte de ce trou perdu.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים למצוא מפתחות ומפה של המקום הארור הזה.
Croatian[hr]
Moramo naći kartu i ključeve ovog zabačenog mjesta.
Hungarian[hu]
Meg kell találnunk a kulcsokat és ennek az istenverte helynek a térképét.
Indonesian[id]
Kita harus menemukan kunci dan peta untuk tempat terkutuk itu.
Italian[it]
Dobbiamo trovare chiavi e mappe di questo luogo dimenticato da Dio.
Dutch[nl]
We moeten sleutels vinden en een kaart van deze ellendige plaats.
Polish[pl]
Musimy znaleźć klucze i mapę tego zapomnianego przez Boga miejsca.
Portuguese[pt]
Temos de encontrar as chaves e um mapa deste fim do mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim cheile şi harta acestui loc uitat de Dumnezeu.
Russian[ru]
Нам нужно найти ключи и карту этого захолустья.
Slovak[sk]
Musíme nájsť kľúče a mapu k tomu bohom zabudnutému miestu.
Slovenian[sl]
Morava najti ključe in zemljevid tega groznega kraja.
Serbian[sr]
Moramo naći kartu i ključeve ovog zabačenog mjesta.
Swedish[sv]
Vi måste hitta nycklar och kartor till denna gudsförgätna håla.
Turkish[tr]
Anahtarları ve bu kahrolası yerin bir haritasını bulmak zorundayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải tìm ra chìa khóa và một tấm bản đồ dẫn đến nơi quái quỷ đó.