Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for Verdenspostforeningen (UPU), som naesten alle lande i verden er tilsluttet, er der vedtaget regler om, at breve og pakker, som der er betalt porto for i et land, vil blive transporteret til andre lande og leveret der.
German[de]
Nach den Regeln des Weltpostvereins (UPU), dem fast alle Länder der Welt angehören, werden Briefe und Päckchen, für die Postgebühren in einem Land entrichtet wurden, in andere Länder befördert und dort zugestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους κανόνες της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης (UPU) στην οποία συμμετέχουν σχεδόν όλες οι χώρες του κόσμου, τα γράμματα και τα δέματα για τα οποία έχουν καταβληθεί τα ταχυδρομικά τέλη σε μία χώρα θα μεταφέρονται και θα παραδίδονται σε άλλες.
English[en]
According to the rules of the Universal Postal Union (UPU) to which nearly all countries in the world adhere, letters and parcels for which postage is paid in one country will be transported and delivered in the others.
Spanish[es]
Con arreglo a las normas de la Unión Postal Universal (UPU), a la que pertenecen casi todos los países del mundo, las cartas y paquetes cuyo porte sea pagado en un país habrán de ser transportados y entregados en los demás países.
Finnish[fi]
Lähes kaikki maailman maat jäseniinsä lukevan Maailman postiliiton (Universal Postal Union, UPU) sääntöjen mukaan kirjeet ja paketit, joista on maksettu postimaksu jossakin maassa, kuljetetaan ja kannetaan myös muissa maissa.
French[fr]
Selon les règles de l'Union postale universelle (UPU), dont presque tous les pays sont adhérents, le paiement des frais de port dans un pays assure l'acheminement et la délivrance de la lettre ou du colis dans le pays de destination.
Italian[it]
In base al regolamento generale dell'Unione Postale Universale (UPU), cui aderiscono quasi tutti i paesi del mondo, pagando una tariffa postale per lettere e pacchi in un paese si assicura il loro trasporto e la loro consegna negli altri paesi.
Dutch[nl]
Volgens de regels van de Universele Postunie (UPU) waarbij vrijwel alle landen ter wereld zijn aangesloten, worden brieven en postpakketten waarvoor in één land porto is betaald, vervoerd naar en bezorgd in de andere landen.
Portuguese[pt]
De acordo com as regras da União Postal Universal (UPU) que conta com a adesão de quase todos os países do mundo, as cartas e as encomendas cuja franquia postal é paga num país serão transportadas e entregues nos outros.
Swedish[sv]
Enligt de regler som utfärdats av Världspostunionen (UPU), som nästan alla länder i världen är anslutna till, transporteras brev och paket, som frankerats i ett land, till andra länder och delas ut där.