Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ме направи на глупак.
Czech[cs]
Ale jen jsi ze mně udělal blázna.
Greek[el]
Όμως εσύ το μόνο που έκανες, ήταν να με γελοιοποιήσεις.
English[en]
But you just did nothing but just make a fool out of me.
Persian[fa]
اما تنها کاري که کردي اين بود که منو مثلِ احمق جلوه بدي
Hebrew[he]
אבל רק עשית ממני צחוק.
Croatian[hr]
A nisi uradio ništa osim što si napravio budalu od mene.
Hungarian[hu]
De csak bolondot csináltál belőlem.
Italian[it]
Ma mi hai fatto fare solo la figura del cretino.
Polish[pl]
A zrobiłeś mnie w konia.
Portuguese[pt]
Mas não fez nada a não ser me fazer de idiota.
Russian[ru]
А ты ничего не делал кроме того, что делал из меня дурака.
Slovenian[sl]
Samo norčeval si se iz mene.
Albanian[sq]
Nuk bëre asgjë përveç se të më shnjerëzoje.
Serbian[sr]
A nisi uradio ništa sem što si napravio budalu od mene.
Turkish[tr]
Ama tek yaptığın beni aptal yerine koymak oldu.