Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملتُ بجدٍّ لتعزيز مُجتمع ديناميكيّ مُتماسك هنا.
Bulgarian[bg]
Работих много да създам сплотен и динамичен колектив.
Czech[cs]
Tvrdě jsem pracoval na vytvoření soudržného a dynamického kolektivu.
Greek[el]
Έχω δουλέψει σκληρά για να καλλιεργήσω μια συνεκτική και δυναμική κοινότητα εδώ.
English[en]
I've worked hard to foster a cohesive and dynamic community here.
Spanish[es]
He trabajado duro para promover una comunidad dinámica y unida aquí.
Finnish[fi]
Olen työskennellyt kovasti saadakseni yhtenäisen ja dynaamisen porukan tänne.
French[fr]
J'ai travaillé dur pour encourager une communauté cohésive et dynamique ici.
Hebrew[he]
עבדתי נחרצות כדי לעודד חברה מגובשת ודינמית כאן.
Croatian[hr]
Naporno sam radio na promicanju povezane i dinamične zajednice.
Hungarian[hu]
Egy összetartó és dinamikus közösséget hoztam itt létre.
Indonesian[id]
Aku telah bekerja keras untuk membangun persatuan yang dinamis masyarakat di sini.
Italian[it]
Ho lavorato duramente per promuovere una comunita'coesa e dinamica, qui.
Dutch[nl]
Ik heb hard gewerkt om een samenhangende en dynamische groep hier te krijgen.
Polish[pl]
Ciężko pracowałem, by stworzyć zgrany i dynamiczny zespół.
Portuguese[pt]
Tenho trabalho duro para promover uma comunidade dinâmica e coesa aqui.
Romanian[ro]
Am muncit din greu sa adapostesc o comunitate coeziva si dinamica.
Russian[ru]
Я много работал, чтобы воспитать сплоченность и командный дух в коллективе.
Slovenian[sl]
Trudimo se, ustvariti povezano skupnost.
Thai[th]
ผมทํางานหนักสนับสนุน ที่นี่ให้เป็นชุมชนที่เหนียวแน่น
Turkish[tr]
Burada bağlı ve dinamik bir topluluk oluşturmak için çok çalıştım.