Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den andalusiske regionalregering anerkender i den forbindelse, at »det i betragtning af den potentielle atmosfæriske miljøbelastning er vanskeligt at godkende opførelsen af et nyt kombineret kraftvarmeværk, eftersom overskridelsen af NOx-niveauet synes at fraråde det«.
German[de]
Die andalusische Regierung äußerte in diesen Erklärungen, dass „es aus Sicht der potenziellen Luftverschmutzung schwer fällt, die Errichtung eines neuen Kombikraftwerks zu akzeptieren, da die Überschreitung der NOx-Werte dies nicht ratsam erscheinen lässt“.
Greek[el]
Η Junta της Ανδαλουσίας αναγνώρισε στην προκειμένη περίπτωση ότι «η αδειοδότηση εγκατάστασης ενός νέου θερμοηλεκτρικού σταθμού συνδυασμένου κύκλου αποτελεί περίπλοκο ζήτημα από την άποψη του πιθανού φορτίου ατμοσφαιρικής ρύπανσης, δεδομένου ότι η υπέρβαση των ορίων των οξειδίων του αζώτου (NOx) φαίνεται να λειτουργεί αποτρεπτικά».
English[en]
In those statements the Andalusia Regional Government pointed out ‘how complicated it is from the point of view of the potential degree of air pollution to allow a new combined-cycle power station to be built, since such a course of action seems inadvisable on account of the fact that maximum permitted NOX levels will be exceeded.’
Spanish[es]
La Junta de Andalucía decía en aquellas alegaciones «lo complicado que resulta desde el punto de vista de la carga potencial de contaminación atmosférica asumir la instalación de una nueva Central Térmica de ciclo combinado, ya que la superación de los niveles de NOx no parece aconsejarlo».
Finnish[fi]
Andalusian hallitus tunnusti siinä yhteydessä, että mahdollisten ilmaa pilaavien päästöjen vuoksi on ongelmallista hyväksyä uuden yhdistettyyn kiertoon perustuvan lämpövoimalan rakentamista.
French[fr]
La Junta d'Andalousie reconnaissait en l'occurence qu'«il est complexe, du point de vue de la charge potentielle de pollution atmosphérique, d'approuver l'inplantation d'une nouvelle centrale thermique à cycle combiné étant donné que le dépassement des niveaux de NOx semble le déconseiller».
Italian[it]
La giunta dell'Andalusia riconosceva allora che dal punto di vista del carico potenziale di inquinamento atmosferico appariva complessa l'approvazione di una nuova centrale termica a ciclo combinato, visto che il superamento dei livelli di NOx sembrava sconsigliarla.
Dutch[nl]
In deze evaluatie verklaarde de betrokken dienst van de regering van Andalusië dat de installatie van een nieuwe gecombineerde thermische warmte- en krachtcentrale gezien de potentiële luchtverontreiniging problematisch was, aangezien de overschrijding van de NOx-concentraties ertegen pleitte.
Portuguese[pt]
A Junta de Andaluzia afirmava naquelas alegações quanto é complicado do ponto de vista do volume potencial de poluição atmosférica assumir a instalação de uma nova Central Térmica de ciclo combinado, uma vez que a superação dos níveis de NOX parece não a aconselhar.
Swedish[sv]
Andalusiens regionalregering har angett att det pga. risken för luftföroreningar är komplicerat att godkänna uppförandet av ett nytt kraftvärmeverk, då nivåerna av NOx förefaller tala emot det.