Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апарат за дестилация чрез улавяне в пара, снабден с хладник с извит удължител.
Czech[cs]
Přístroj na destilaci vodní parou vybavený kondenzátorem se zakřiveným nástavcem.
Danish[da]
Apparat til vanddampdestillation, forsynet med en køler med et bojet forlængelsesrør.
German[de]
Apparatur zur Wasserdampfdestillation, deren Kühler mit einem verlängerten, gebogenen Einleitungsrohr versehen ist
Greek[el]
Συσκευή αποστάξεως μεθ' υδρατμών εφοδιασμένη δια ψυκτήρος μετά κυρτής επιμηκύνσεως.
English[en]
Apparatus for distillation by entrainment in steam fitted with a condenser with a curved extension piece.
Spanish[es]
Aparato de destilación por producción al vapor de agua provisto de un refrigerante con alargadera curvada.
Estonian[et]
Aurdestilleerimisseade, mille küljes on kõvera pikendustoruga kondensaator.
Finnish[fi]
Vesihöyrytislauslaitteisto, jonka jäähdyttäjään on kytketty kaareva jatkokappale.
French[fr]
Appareil de distillation par entraînement à la vapeur d'eau muni d'un réfrigérant avec rallonge courbée.
Hungarian[hu]
Vízgőz-desztilláló készülék, hajlított kiegészítő elemmel ellátott hűtővel.
Italian[it]
Apparecchio di distillazione in corrente di vapore d'acqua, munito di un refrigerante con un tubo di rallungo curvato
Lithuanian[lt]
Prietaisai distiliacijai vandens garais, turintys kondensatorių su lenktu antgaliu.
Latvian[lv]
Aparāts destilēšanai ar ūdens tvaiku, kas aprīkots ar dzesinātāju un liektu alonžu.
Maltese[mt]
Apparat għad-distillazzjoni permezz ta’ dħul fil-fwar iffittjat b’kondensatur b’biċċa ta’ l-estensjoni mgħawġa.
Dutch[nl]
Stoomdestillatieapparaat met een koeler met gebogen allonge.
Polish[pl]
Aparatura do destylacji poprzez porywanie kropelek w parze, wyposażona w skraplacz z zakrzywionym przedłużaczem.
Portuguese[pt]
Aparelho de destilação por arrastamento em vapor de água, com tubo de refrigeração curvo;
Romanian[ro]
Aparat de distilat prin antrenarea vaporilor de apă prevăzut cu un răcitor și cu prelungitor curbat.
Slovak[sk]
Destilačný prístroj na destiláciu vodnou parou, s chladičom so zahnutým predĺženým koncom
Slovenian[sl]
Aparatura za destilacijo z vodno paro, opremljena s povratnim hladilnikom z upognjenim nastavkom.
Swedish[sv]
Destillationsapparat för uppfångning i vattenånga utrustad med en kylare med böjt förlängningsstycke.