Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това използването на процедури за възлагане на обществени поръчки гарантира, че се постига оптимално съотношение между качество и цена.
Czech[cs]
Využití postupů pro zadávání veřejných zakázek navíc zaručuje dosažení nejlepšího poměru ceny a kvality.
Danish[da]
Desuden har anvendelsen af procedurer for offentlige indkøb sikret, at der er opnået størst mulig værdi for pengene.
German[de]
Darüber hinaus wird durch den Rückgriff auf Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge sichergestellt, dass das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhält.
Greek[el]
Εξάλλου, η προσφυγή στις διαδικασίες για την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεων εγγυάται την επικράτηση της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς.
English[en]
Besides, the use of public procurement procedures guarantees that the best value for money is obtained.
Spanish[es]
Por otra parte, el uso de procedimientos de contratación pública garantiza que se obtiene la mejor relación entre costes y beneficios.
Estonian[et]
Sealjuures tagatakse riigihankemenetlustega majanduslikult kõige kasulikum pakkumine.
Finnish[fi]
Lisäksi julkisten hankintamenettelyjen käyttö takaa sen, että rahalle saadaan paras mahdollinen vastine.
French[fr]
Par ailleurs, le recours aux procédures de marchés publics garantit de bénéficier du meilleur rapport qualité/prix.
Italian[it]
Inoltre, l’uso di procedure di appalto garantisce la possibilità di beneficiare dell’offerta più vantaggiosa.
Lithuanian[lt]
Be to, viešųjų pirkimų procedūromis užtikrinamas geriausias kainos ir kokybės santykis.
Latvian[lv]
Turklāt ar publiskā iepirkuma palīdzību var panākt, ka finansējums tiek izmantots visracionālākajā veidā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu ta’ proċeduri ta’ akkwist pubbliku jiggarantixxi li jinkiseb l-aqwa valur mill-flus investiti.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de beste prijs-kwaliteitverhouding gegarandeerd door te werken met openbare aanbestedingen.
Polish[pl]
Ponadto stosowanie postępowań o udzielenie zamówienia publicznego gwarantuje uzyskanie możliwie najlepszej relacji jakości do ceny.
Portuguese[pt]
Além disso, o recurso a concursos públicos garante a melhor relação qualidade-preço.
Romanian[ro]
În plus, utilizarea de proceduri de achiziție publică garantează obținerea celui mai bun raport calitate/preț.
Slovak[sk]
Využitie postupov verejného obstarávania okrem toho zaručuje dosiahnutie najlepšieho pomeru ceny a kvality.
Slovenian[sl]
Poleg tega uporaba postopkov javnega naročanja zagotavlja izbor ekonomsko najugodnejše ponudbe.
Swedish[sv]
Dessutom garanterar användningen av förfaranden för offentlig upphandling att medlen utnyttjas optimalt.