Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит в областта на обществените поръчки, свързани със безопасността на сградите или оценката на риска (като съставител и/или оценител и/или оферент).
Czech[cs]
Odborná praxe v zadávání veřejných zakázek v souvislosti s bezpečností budov nebo posuzováním rizik (jako autor zadávací dokumentace a/nebo hodnotitel a/nebo uchazeč o veřejnou zakázku).
Danish[da]
Erhvervserfaring med indkøb, som vedrører bygningssikkerhed eller risikovurdering (udarbejdelse af udbud og/eller vurdering og/eller afgivelse af bud).
German[de]
Berufserfahrung im Beschaffungswesen für die Bereiche Gebäudesicherheit oder Risikobewertung (als Verfasser von Ausschreibungsunterlagen und/oder Bewerter und/oder Bieter).
Greek[el]
Επαγγελματική πείρα σε θέματα συμβάσεων που σχετίζονται με την ασφάλεια των κτιρίων ή την εκτίμηση κινδύνου (ως συντάκτης και/ή εκτιμητής και/ή προσφέρων).
English[en]
Professional experience in procurement related to building safety or risk assessment (as drafter and/or assessor and/or tenderer).
Spanish[es]
Experiencia profesional en procedimientos de contratación pública relacionados con la seguridad de los edificios o la evaluación de riesgos (como redactor y/o evaluador y/o licitador).
Estonian[et]
Erialane töökogemus hoonete ohutuse või riskihindamisega seotud hangete alal (kas hankedokumentide koostaja ja/või hindaja ja/või pakkujana).
Finnish[fi]
Työkokemus rakennusten turvallisuuteen tai riskinarviointiin liittyvistä hankinnoista (asiakirjojen laatijana ja/tai tarjousten arvioijana ja/tai tarjoajana).
French[fr]
Une expérience professionnelle en matière de passation de marchés en rapport avec la sécurité des bâtiments ou l’évaluation des risques (en tant que rédacteur et/ou évaluateur et/ou soumissionnaire).
Irish[ga]
Taithí oibre ar sholáthar a bhaineann le sábháilteacht foirgneamh nó measúnú riosca (mar dhréachtóir agus/nó measúnóir agus/nó tairgeoir).
Croatian[hr]
Radno iskustvo u nabavi povezanoj sa sigurnošću zgrada ili procjenom rizika (kao drafter i/ili ocjenjivač i/ili ponuditelj).
Hungarian[hu]
Az épületbiztonsághoz vagy a kockázatértékeléshez kapcsolódóan a közbeszerzés területén (szövegezőként és/vagy elbírálóként és/vagy ajánlattevőként) szerzett szakmai tapasztalat.
Italian[it]
Esperienza professionale in materia di appalti connessi alla sicurezza degli edifici o alla valutazione dei rischi (come redattore e/o valutatore e/o offerente).
Lithuanian[lt]
profesinę su pastatų sauga arba rizikos vertinimu susijusio pirkimo patirtį, įgytą rengiant konkurso dokumentus ir (arba) vertinant pasiūlymus ir (arba) teikiant pasiūlymus.
Latvian[lv]
Darba pieredze iepirkumu jomā saistībā ar ēku drošumu vai riska novērtēšanu (kā sagatavotājam un/vai vērtētājam un/vai pretendentam).
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali fl-akkwist relatat mas-sigurtà tal-bini jew il-valutazzjoni tar-riskju (bħala editur u/jew assessur u/jew offerent).
Dutch[nl]
Werkervaring met aanbestedingen in verband met de veiligheid van gebouwen of risicobeoordeling (als opsteller en/of beoordelaar en/of inschrijver).
Polish[pl]
Doświadczenie zawodowe w procedurach udzielania zamówień publicznych związanych z bezpieczeństwem budynków lub oceną ryzyka (jako osoba opracowująca dokumentację lub osoba oceniająca oferty lub jako oferent).
Portuguese[pt]
Experiência profissional em matéria de contratos públicos ligados à segurança dos edifícios ou à avaliação de riscos (como redator e/ou avaliador e/ou proponente).
Romanian[ro]
Experiență profesională în procedurile de achiziții publice legate de siguranța clădirilor sau de evaluarea riscurilor (în calitate de participant la elaborarea caietului de sarcini și/sau de evaluator și/sau de ofertant).
Slovak[sk]
odborná prax v oblasti verejného obstarávania súvisiaceho s bezpečnosťou budov alebo posudzovaním rizika (ako autor súťažných podkladov a/alebo hodnotiteľ a/alebo uchádzač o verejnú zákazku).
Slovenian[sl]
delovne izkušnje z javnimi naročili, povezanimi z varnostjo stavb ali oceno tveganja (kot sestavljavec in/ali ocenjevalec in/ali ponudnik).
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet av upphandling beträffande byggnadssäkerhet eller riskbedömning (utarbetande och/eller bedömning och/eller anbudsgivande).