Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
telefonáty ze soukromých nebo veřejných linek (veřejné telefonní budky, poštovní úřady atd
English[en]
telephone calls from a private line or from a public line (public telephone box, post office cabin, etc
Estonian[et]
telefonikõned era-või avalikult liinilt (taksofon, postkontori telefonikabiin jne
Finnish[fi]
yksityisen liittymän ja yleisöpuhelimen (puhelinkioski, postitoimiston yleisöpuhelin yms.) käyttö
French[fr]
appels téléphoniques d
Hungarian[hu]
magán-vagy nyilvános vonalról (nyilvános telefonfülkéből, postahivatali fülkéből stb.) folytatott telefonbeszélgetés díja
Lithuanian[lt]
pokalbiai telefonu iš privačios linijos arba viešosios linijos (taksofonas, pašto skyriaus kabina ir pan
Latvian[lv]
telefona zvani no privātām telefonlīnijām vai publiskām telefonlīnijām (publiskiem telefona automātiem, telefonu kabīnēm pasta nodaļās utt
Dutch[nl]
Telefoongesprekken via een eigen toestel of vanuit een telefooncel of het postkantoor
Polish[pl]
rozmowy telefoniczne z linii prywatnej lub publicznej (publiczna budka telefoniczna, kabina w urzędzie pocztowym itd
Portuguese[pt]
chamadas telefónicas de linha privada ou pública (cabinas telefónicas públicas, cabinas telefónicas dos serviços de correios, etc
Swedish[sv]
Telefonsamtal från ett privat abonnemang eller från en offentlig linje (allmän telefonkiosk, postkabin m.m