Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Την τελευταία εβδομάδα του Φεβρουαρίου, τρεις δημοσιογράφοι από την έντυπη τυνησιακή εφημερίδα “Attounisia” συνελήφθησαν για τη δημοσίευση μιας αμφιλεγόμενης γυμνής φωτογράφισης του Τυνήσιου ποδοσφαιριστή της Ρεάλ Μαδρίτης Sami Kedira και του μοντέλου Lena Gercke.
English[en]
This week, three newsmen from Tunisian printed newspaper “Attounisia” were arrested for publishing a controverted picture of Tunisian and Real Madrid soccer player Sami Kedira and model Lena Gercke's naked photograph.
Spanish[es]
Tres periodistas del periódico “Ettounisia” fueron arrestados por publicar una controvertida foto del futbolista Sami Kedira, jugador de la selección tunecina y del Real Madrid, con la foto de la modelo Lena Gercke desnuda.
French[fr]
Cette semaine, le directeur, le rédacteur en chef et un journaliste du journal tunisien “Attounisia” ont été arrêtés pour avoir publié une photo controversée du footballeur tunisien du Real Madrid Sami Kedira avec la top-model Lena Gercke nue.
Malagasy[mg]
Tamin’ity herinandro ity, ny tale, ny tonian’ny famoahana ary mpanao gazety iray tao amin’ilay gazety Toniziana “Attounisia” no samy nosamborina noho ny namoahany sary nahabe resaka mikasika toniziana iray mpilalao baolina kitra ao amin’ny Real Madrid, Sami Kedira sy ilay lasibika Lena Gercke miboridana.
Dutch[nl]
Deze week werden drie journalisten van de Tunesische krant “Attounisia” gearresteerd wegens de publicatie van een controversiële foto van Sami Kedira, speler van het Tunesische nationale elftal en Real Madrid, met het naakte fotomodel Lena Gercke.
Polish[pl]
W styczniu wydawca, redaktor naczelny oraz dziennikarz z tunezyjskiej gazety “Attounisia” zostali aresztowani za opublikowanie kontrowersyjnego zdjęcia tunezyjskiego piłkarza Realu Madryt, Samiego Kediry, z nagą topmodelką Leną Gercke.