Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципите за сфера на неприкосновеност, съдържащи се в приложение І към Решение 2000/520, по-специално предвиждат:
Czech[cs]
Zásady „bezpečného přístavu“ obsažené v příloze I rozhodnutí 2000/520 stanoví zejména:
Danish[da]
Safe harbor-principperne i bilag I til beslutning 2000/520 omfatter bl.a.
German[de]
Die Grundsätze des sicheren Hafens in Anhang I der Entscheidung 2000/520 sehen u. a. vor:
Greek[el]
Οι αρχές ασφαλούς λιμένα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της αποφάσεως 2000/520, προβλέπουν, μεταξύ άλλων:
English[en]
The safe harbour principles, set out in Annex I to Decision 2000/520, establish, in particular:
Spanish[es]
Los principios de puerto seguro, que figuran en el anexo I de la Decisión 2000/520, prevén, en especial:
Estonian[et]
Otsuse 2000/520 I lisas loetletud Safe Harbor’i põhimõtted sisaldavad muu hulgas järgmist:
Finnish[fi]
Päätöksen 2000/520 liitteessä I olevissa safe harbor -periaatteissa säädetään muun muassa
French[fr]
Les principes de la sphère de sécurité, figurant à l’annexe I de la décision 2000/520, prévoient, notamment:
Hungarian[hu]
A biztonságos kikötő elvei, amelyeket a 2000/520 határozat I. melléklete tartalmaz, többek között az alábbiakat írják elő:
Italian[it]
I principi dell’approdo sicuro, figuranti all’allegato I della decisione 2000/520, prevedono, segnatamente:
Lithuanian[lt]
„Saugaus uosto“ principuose, išdėstytuose Sprendimo 2000/520 I priede, visų pirma numatyta:
Latvian[lv]
Lēmuma 2000/520 I pielikumā noteiktajos “drošības zonas” principos it īpaši ir paredzēts:
Maltese[mt]
Il-prinċipji ta’ privatezza ta’ port salv, li jinsabu fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2000/520, jipprevedu, b’mod partikolari:
Dutch[nl]
De in bijlage I van beschikking 2000/520 opgenomen veiligehavenbeginselen behelzen met name:
Polish[pl]
Wymienione w załączniku I do decyzji 2000/520 zasady bezpiecznej przystani przewidują w szczególności:
Portuguese[pt]
Os princípios de «porto seguro», que figuram no anexo I da Decisão 2000/520, preveem, nomeadamente,
Romanian[ro]
Principiile sferei de siguranță, care figurează în anexa I la Decizia 2000/520, prevăd printre altele:
Slovak[sk]
Zásady bezpečného prístavu, uvedené v prílohe I rozhodnutia 2000/520, stanovujú okrem iného:
Slovenian[sl]
Načela varnega pristana, navedena v Prilogi I k Odločbi 2000/520, določajo zlasti
Swedish[sv]
Safe harbor-principerna, som redovisas i bilaga I till beslut 2000/520, innebär bland annat följande: