Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise může nechat provést audit využívání pomoci, a to buď přímo prostřednictvím svých vlastních zaměstnanců nebo prostřednictvím jakéhokoliv jiného způsobilého externího subjektu podle svého výběru
Danish[da]
Kommissionen kan enten direkte ved hjælp af en af sine medarbejdere eller via et kvalificeret eksternt organ, som den vælger, foretage en kontrol af anvendelsen af bistanden
German[de]
Die Kommission ist berechtigt, die Verwendung der Finanzhilfe mittels ihrer Dienststellen selbst oder mit Hilfe qualifizierter externer Beauftragter ihrer Wahl zu überprüfen
English[en]
The Commission may have an audit carried out of the use made of the assistance, either directly by its own staff or by any other qualified outside body of its choice
Spanish[es]
La Comisión, bien directamente por medio de sus agentes o bien por medio de cualquier otro organismo externo cualificado de su elección, tendrá derecho a efectuar una auditoría sobre la utilización que se haga de la subvención
Estonian[et]
Komisjonil on õigus viia läbi audiitorkontrolle abi kasutamise kohta kas otseselt oma personali vahendusel või mis tahes muu komisjoni poolt kvalifitseeritud asutuse vahendusel
Finnish[fi]
Komissio voi tarkastuttaa joko suoraan omalla henkilöstöllään tai valitsemallaan muulla pätevällä ulkopuolisella taholla, miten tuki on käytetty
French[fr]
La Commission, soit directement par l'intermédiaire de ses agents, soit par l'intermédiaire de tout autre organisme externe qualifié de son choix, a le droit d'effectuer un audit sur l'utilisation qui est faite de la subvention
Hungarian[hu]
A Bizottságnak joga van akár közvetlenül, saját alkalmazottai útján, akár bármely általa kiválasztott, erre képesített külső szervezet útján pénzügyi ellenőrzést kezdeményezni a támogatás felhasználásával kapcsolatosan
Italian[it]
La Commissione può far effettuare, direttamente tramite suoi agenti oppure mediante qualsiasi altro organismo esterno qualificato di sua scelta, una verifica contabile sull’utilizzo dell'assistenza
Lithuanian[lt]
Komisija, pasitelkdama tiesiogiai savo personalą arba kitą pasirinktą kvalifikuotą išorės organizaciją, gali atlikti paramos panaudojimo auditą
Latvian[lv]
Komisijai var nodrošināt, ka tās darbinieki vai jebkāda cita kvalificēta ārēja struktūra pēc tās izvēles veic revīziju par palīdzības izlietojumu
Dutch[nl]
De Commissie kan de aanwending van de steun doen onderwerpen aan een audit die rechtstreeks wordt uitgevoerd door haar eigen personeel, dan wel door een bevoegde externe organisatie van haar keuze
Polish[pl]
Komisja może przeprowadzić audyt w zakresie wykorzystania pomocy bezpośrednio przez swoich pracowników albo za pośrednictwem dowolnego kompetentnego podmiotu zewnętrznego przez nią wybranego
Portuguese[pt]
A Comissão pode, quer directamente através dos seus agentes, quer através de qualquer organismo externo qualificado da sua escolha, efectuar auditorias à utilização da assistência prestada
Slovak[sk]
Komisia má právo vykonať audit využívania finančnej pomoci, a to buď priamo prostredníctvom vlastných zamestnancov, alebo prostredníctvom akejkoľvek inej externej organizácie, ktorú si zvolí
Slovenian[sl]
Komisija lahko revidira uporabo pomoči bodisi neposredno s pomočjo svojega osebja bodisi s pomočjo drugih zunanjih organov, ki jih sama izbere
Swedish[sv]
Kommissionen får, via sina egna anställda eller någon annan behörig organisation den utsett, utföra en granskning av hur stödet har använts