Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май някой стремително пропада.
Bosnian[bs]
Cini se da se netko unistava sve dublje.
Czech[cs]
Zdá se, že to jde s někým z kopce.
Danish[da]
Der er vist en, der er på vej mod bunden.
German[de]
Da ist wohl jemand auf einer Abwärtsspirale.
Greek[el]
Μάλλον κάποιος βρίσκεται σ'ένα φαύλο κύκλο.
English[en]
Seems as if someone's on a downward spiral.
Spanish[es]
Parece como si alguien en una espiral descendente.
Estonian[et]
Paistab, et keegi on sattunud allakäiguteele.
Finnish[fi]
Joku ilmeisesti luisuu alaspäin.
French[fr]
J'en connais une qui est sur une pente savonneuse.
Hebrew[he]
נראה שמישהי נמצאת בנפילה.
Croatian[hr]
Čini se da se netko uništava sve dublje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valaki csúszik lefelé a lejtőn.
Indonesian[id]
Sepertinya ada yang harus memakai spiral.
Italian[it]
Sembra che qualcuno sia travolto da una spirale discendente.
Macedonian[mk]
Се чини дека некој се уништува се подлабоко..
Polish[pl]
Chyba ktoś się tu stacza.
Portuguese[pt]
Parece que alguém anda numa espiral decrescente.
Romanian[ro]
Se pare că viaţa cuiva se duce la vale.
Russian[ru]
Кажется, кто-то покатился по наклонной плоскости
Serbian[sr]
Čini se da se netko strmoglavljuje.
Swedish[sv]
Verkar som om någon hamnat i en nedåtgående spiral.
Thai[th]
มันเหมือนกับว่า มีใครซักคน อยู่บนเกลียววนไม่รู้จบ
Turkish[tr]
Görünüşe göre birisi aşağılara sürükleniyor.