Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че липсата на социална отговорност и осведоменост по екологичните въпроси продължава да бъде проблем в много държави-членки,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že problém nedostatku sociální odpovědnosti a povědomí o záležitostech ochrany životního prostředí v mnoha členských státech přetrvává,
Danish[da]
der henviser til, at manglen på socialt ansvar og bevidsthed om miljøspørgsmål fortsat er et problem i mange medlemsstater,
German[de]
in der Erwägung, dass der Mangel an gesellschaftlicher Verantwortung und das fehlende Bewusstsein für Umweltfragen in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor problematisch sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη κοινωνικής ευθύνης και συνειδητοποίησης για περιβαλλοντικά θέμα εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα σε πολλά κράτη μέλη,
English[en]
whereas the lack of social responsibility and awareness of environmental issues continues to be a problem in many Member States,
Spanish[es]
Considerando que la falta de responsabilidad y concienciación sociales con respecto a los problemas medioambientales sigue siendo un problema en muchos Estados miembros,
Estonian[et]
arvestades, et sotsiaalse vastutuse puudus ja vähene teadlikkus keskkonnaküsimustest on paljudes liikmesriikides jätkuvalt probleem;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ympäristökysymyksiä koskevan sosiaalisen vastuun ja tiedostavuuden puute aiheuttaa edelleen ongelmia monissa jäsenvaltioissa,
French[fr]
considérant que le manque de responsabilité sociale et de sensibilisation aux questions environnementales constitue toujours un problème dans de nombreux États membres,
Hungarian[hu]
mivel a környezetvédelmi ügyekkel kapcsolatos szociális felelősségvállalás és tudatosság hiánya sok tagállamban továbbra is problémát okoz,
Italian[it]
considerando che la mancanza di responsabilità sociale e di consapevolezza delle questioni ambientali continua a rappresentare un problema in molti Stati membri,
Lithuanian[lt]
kadangi socialinė atsakomybė ir informuotumas apie aplinkos apsaugos problemas daugelyje valstybių narių ir toliau išlieka problema,
Latvian[lv]
tā kā daudzās dalībvalstīs nopietna problēma joprojām ir sociālās atbildības trūkums un nepietiekama informētība par vides jautājumiem;
Maltese[mt]
billi n-nuqqas ta’ responsabilità soċjali u l-għarfien dwar il-kwistjonijiet ambjentali qed ikomplu jkunu ta’ problema f’ħafna Stati Membri,
Dutch[nl]
overwegende dat het gebrek aan maatschappelijke verantwoordelijkheid en milieubewustzijn in veel lidstaten een probleem blijft,
Polish[pl]
mając na uwadze, że brak poczucia społecznej odpowiedzialności i ograniczona wiedza na temat środowiska naturalnego są nadal problemem w wielu państwach członkowskich,
Portuguese[pt]
Considerando que a falta de responsabilidade social e de sensibilização para as questões ambientais continua a constituir um problema em muitos Estados-Membros,
Romanian[ro]
întrucât lipsa de responsabilitate socială și de sensibilizare cu privire la problemele de mediu continuă să fie o problemă în numeroase state membre,
Slovak[sk]
keďže nedostatočná sociálna zodpovednosť a informovanosť o otázkach životného prostredia naďalej predstavujú problém v mnohých členských štátoch,
Slovenian[sl]
ker je pomanjkanje družbene odgovornosti in osveščenosti o okoljevarstvenih vprašanjih še vedno težava številnih držav članic,
Swedish[sv]
Bristen på socialt ansvarstagande och medvetenhet om miljöfrågor är fortfarande ett stort problem i många medlemsstater.