Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Цар Ной умира от огън.
Cebuano[ceb]
* Si Haring Noah nahiagum sa kamatayon pinaagi sa kalayo.
Czech[cs]
* Král Noé je upálen.
Danish[da]
* Kong Noa blev dræbt af ilden.
German[de]
* König Noa erleidet den Tod durch Verbrennen.
English[en]
* King Noah suffers death by fire.
Estonian[et]
* Kuningas Noa sureb tulesurma.
Finnish[fi]
* Kuningas Nooa kärsii polttokuoleman.
French[fr]
* Le roi Noé subit la mort par le feu.
Hungarian[hu]
* Noé király tűzhalált szenved.
Armenian[hy]
* Նոյ թագավորը կրակով մահվան է ենթարկվում:
Indonesian[id]
* Raja Nuh menderita kematian dengan api.
Italian[it]
* Re Noè subisce la morte mediante il fuoco.
Japanese[ja]
* ノア王が火で焼き殺される。
Khmer[km]
* ស្តេច ណូអេ សុគត ដោយ ភ្លើង ។
Korean[ko]
* 노아 왕이 불에 타 죽음을 당하다.
Lithuanian[lt]
* Karalius Nojus sudeginamas.
Latvian[lv]
* Ķēniņš Noa mirst ugunī.
Malagasy[mg]
* Niaritra fahafatesana tamin’ny afo ny Mpanjaka Noà.
Mongolian[mn]
* Ноа хаан галд шатан үхэв.
Norwegian[nb]
* Kong Noah lider døden ved ild.
Dutch[nl]
* Koning Noach ondergaat de vuurdood.
Polish[pl]
* Król Noe ponosi śmierć w ogniu.
Portuguese[pt]
* O rei Noé sofre a morte pelo fogo.
Romanian[ro]
* Regele Noe moare prin foc.
Russian[ru]
* Царь Ной претерпевает смерть от огня.
Samoan[sm]
* Sa tigaina le Tupu o Noa i le oti e ala [i le susunu] i le afi.
Swedish[sv]
* Kung Noa lider döden genom eld.
Swahili[sw]
* Mfalme Nuhu anapatwa na kifo cha moto.
Thai[th]
* กษัตริย์โนอาห์ทนรับความตายด้วยไฟ
Tagalog[tl]
* Si Haring Noe ay sinunog hanggang sa mamatay.
Tongan[to]
* ‘Oku mate ‘a e Tuʻi ko Noá ‘i he afi.
Ukrainian[uk]
* Цар Ной зазнає смерті від вогню.
Vietnamese[vi]
* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.